Allgemein
Unter la mise en relief versteht man die Hervorhebung von Wörtern oder Wortgruppen mithilfe von c'est ... qui und c'est ... que.
Bildung
Zwischen c'est ... qui/que steht entweder ein Substantiv oder ein unverbundenes Personalpronomen.
Beispiele:
- C'est moi qui suis venu(e) à l'heure.
- C'est mon vélo que j'ai nettoyé.
Im Deutschen wird diese Konstruktion in der gesprochenen Sprache meist durch die Betonung des Wortes oder der Wortgruppe wiedergegeben.
Beispiele:
- Ich war pünktlich.
- Ich habe mein Fahrrad geputzt.
Bei c'est ... qui richtet sich das folgende Verb immer nach der hervorgehobenen Person.
| C'est | moi | qui | suis | optimiste. |
| C'est | toi | qui | es | pessimiste. |
| C'est | lui | qui | est | hystérique. |
| C'est | elle | qui | est | dynamique. |
| C'est | nous | qui | sommes | critiques. |
| C'est | vous | qui | êtes | euphoriques. |
| C'est / Ce sont | eux | qui | sont | tristes. |
| C'est / Ce sont | elles | qui | sont | tristes aussi. |