Was du wissen musst
-
Wie erkennt man Imperfekt Passiv?
Von den Verbformen des Imperfekt Aktiv unterscheiden sich die Passivformen nur in der Personalendung. Wie bei allen Verben, die mit dem Präsensstamm gebildet werden, lauten die Passivendungen: -r, -ris, -tur, -mur, -mini, -ntur. Eine Verbform im Indikativ Imperfekt Passiv setzt sich demnach wie folgt zusammen: Präsensstamm + (e)ba + Passivpersonalendung.
Hier am Beispiel von amare die Verbformen im Imperfekt Passiv zur Übersicht:
Singular ama-ba-r, ama-ba-ris, ama-ba-tur Plural ama-ba-mur, ama-ba-mini, ama-ba-ntur Denke daran, dass das Tempuskennzeichen nur in der a- und e-Konjugation -ba- lautet. In den übrigen Konjugationen lautet das Imperfekt-Kennzeichen -eba-.
-
Wie bildet man den Konjunktiv Imperfekt?
Der Konjunktiv Imperfekt setzt sich aus dem Infinitiv und einer Personalendung zusammen:
Aktiv Passiv amare-m amare-r amare-s amare-ris amare-t amare-tur amare-mus amare-mur amare-tis amare-mini amare-nt amare-ntur -
Wie übersetzt man den Konjunktiv Imperfekt?
Die Übersetzung des Konjunktivs Imperfekt hängt davon ab, ob es sich um einen Konjunktiv im Hauptsatz oder um einen Konjunktiv im Nebensatz handelt.
Einen Konjunktiv im Nebensatz erkennst du daran, dass der Satz durch cum, ut oder ne eingeleitet wird. Dann steht die Verbform nur im Konjunktiv, weil die Konjunktion es so erfordert. Du übersetzt in diesem Fall aber einfach so, als wäre es ein normaler Indikativ Imperfekt. Sieh dir dieses Beispiel an: Liberi cum magna voce clamarent, a parentibus audiebantur. Weil die Kinder laut schrien, wurden sie von ihren Eltern gehört.Steht der Konjunktiv im Hauptsatz (oder in einem Konditionalsatz mit si oder nisi), dann wird der Konjunktiv auch wirklich als deutscher Konjunktiv übersetzt:
Si me hac de re rogares, nihil tibi responderem. Wenn du mich nach dieser Sache fragen würdest, würde ich dir nichts antworten.
Quid faceres? Was würdest du tun?