Allgemein
Das Passé simple ist eine Zeitform der Vergangenheit, die in der deutschen Sprache keine Entsprechung hat.
Bildung
An den Stamm des Infinitivs werden die Passé-simple-Endungen angehängt. Die Verben auf -er enden auf -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
| Singular | Plural |
|---|---|
| je trouvai | nous trouvâmes |
| tu trouvas | vous trouvâtes |
| il / elle / on trouva | ils / elles trouvèrent |
Die regelmäßigen Verben auf -ir und -dre enden im Passé simple auf -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
| Singular | Plural | Singular | Plural |
|---|---|---|---|
| je finis | nous finîmes | j’attendis | nous attendîmes |
| tu finis | vous finîtes | tu attendis | vous attendîtes |
| il / elle / on finit | ils / elles finirent | il / elle / on attendit | ils / elles attendirent |
Bei den unregelmäßigen Verben gibt es
- Endungen auf -is, -it, -îmes, -îtes, -irent und
- Endungen auf -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
Beispiele:
- dire → il / elle / on dit, ils / elles dirent
voir → il / elle / on vit, ils / elles virent
faire → il / elle / on fit, ils / elles firent - lire → il / elle / on lut, ils / elles lurent
savoir → il / elle / on sut, ils / elles surent
boire → il / elle / on but, ils / elles burent
Gebrauch
Die Formen der 3. Person Singular und Plural il / elle / on, ils / elles werden am häufigsten benutzt.
Beispiel: Ils finirent leur café, allumèrent la cheminée et racontèrent des histoires aux enfants.
Das Passé simple hat ähnliche Funktionen wie das Passé composé, wird aber fast nur in der geschriebenen Sprache gebraucht. Es kommt hauptsächlich in Erzählungen (Romanen, Märchen etc.) und in historischen Berichten (Geschichtsbüchern, Biografien etc.) vor.
Beispiele:
- C’était la nuit et Marie dormait profondément. Tout à coup, elle entendit un bruit dans le jardin. Elle appela son père, mais il ne répondit pas.
- Napoléon naquit en 1769 et il devint empereur en 1804.