Was du wissen musst
-
Wie unterscheidet man a.m. und p.m. bei der englischen Uhrzeit?
In vielen englischsprachigen Ländern wird hinter den vollen Stunden a.m. oder p.m. angegeben, manchmal auch am und pm geschrieben. Das bedeutet, dass der Tag mit seinen 24 Stunden in zwei Hälften eingeteilt wird. Nur bei Fahrplänen und im Militär werden die Stunden von 0 bis 24 Uhr durchgezählt: The last train leaves at 22:15 (twenty-two fifteen).
Was bedeutet a.m. bei der Angabe der Uhrzeit auf Englisch?
Für Zeiten von ein Uhr nachts bis 12 Uhr mittags wird die Abkürzung a.m. (vom Lateinischen „ante meridiem“ = vormittags) angehängt: 1 a.m., 2 a.m., 3 a.m., 12 a.m. (= noon).
Was bedeutet p.m. bei der Angabe der Uhrzeit auf Englisch?
Für Zeiten zwischen 12 Uhr mittags und Mitternacht wird p.m. (vom Lateinischen „post meridiem“ = nachmittags) benutzt: 1 p.m., 2 p.m., 3 p.m., 12 p.m. (= midnight).
-
Wie gibt man die Uhrzeit in Englisch an?
Die Uhrzeit in Englisch wird in Stunden von eins bis zwölf gezählt. Bei der Nennung der Minuten unterteilt man das Zifferblatt einer Uhr in zwei Hälften:
- für die rechte Hälfte des Zifferblatts benutzt man past (nach der vollen Stunde): etwa 26 minutes past 3 (3:26)
- für die linke Hälfte des Zifferblatts to (bis zur nächsten vollen Stunde): etwa 26 minutes to 4 (3:34)
Bei einminütigen Zeitangaben muss minutes hinzugefügt werden: six minutes past eleven, fourteen minutes to six.
Fünfminütige Schritte werden meist ohne minutes ausgedrückt: ten past four, twenty-five past eleven, five to seven.
Viertelstündige Schritte werden mit (a) quarter past, half past und (a) quarter to ausgedrückt: quarter past three (3:15), half past ten (9:30), quarter to eleven (10:45)
Bei vollen Stunden wird häufig der Zusatz o’clock (= “of the clock”) oder am/pm angehängt: It’s five o’clock. = It’s five p.m.
Die Präposition at wird zur groben Angabe der Uhrzeit verwendet: Our plane leaves at 9 a.m., we will arrive in New York City at 6 p.m.Die Zeit wird manchmal, etwa in offiziellen Durchsagen an Bahnhof und Flughafen, auch so angegeben, wie es auf einer digitalen Uhr angezeigt wird: The next train leaves at two fifteen. The concert begins at seven thirty.
Um Uhrzeiten angeben und verstehen zu können, kann es hilfreich sein, die Zahlen auf Englisch zu wiederholen.
-
Wie schreibt man das Datum auf Englisch?
Das Datum in Englisch angeben – das ist gar nicht so kompliziert. Man unterscheidet zwischen
- einer genauen Datumsangabe mit Tag und Monat sowie
- einer Jahresangabe.
Tag und Monat auf Englisch
Wenn du das Datum in Englisch schreibst, nennst du Tag und Monat. Die Reihenfolge ist unterschiedlich.
- im britischen Englisch: Tag – Monat
- im amerikanischen Englisch: Monat – Tag
Du benötigst die Ordnungszahlen von 1. bis 31. für die Angabe des Tages und dazu die Namen der zwölf Monate. Die Endbuchstaben der Ordnungszahlen (z. B. 1st, 2nd, 3rd, 4th usw.) müssen beim geschriebenen Datum nicht unbedingt angehängt werden: 16th August oder 16 August (gesprochen: the sixteenth of August).
Jahreszahlen auf Englisch
Zu Tag und Monat musst du manchmal die passende Jahreszahl hinzufügen. Im amerikanischen Englisch muss ein Komma vor der Jahreszahl stehen. Im britischen Englisch kannst du es weglassen: 16th August(,) 2019 oder 16 August(,) 2019 (gesprochen: the sixteenth of August two thousand and nineteen).
Die Jahreszahlen bis 1999 werden in Jahrhunderten gelesen. Dabei kann man hundred auch weglassen: 1999 = ninteen hundred and ninety-nine oder nineteen ninety-nine (neunzehnhundertneunundneunzig). Beachte, dass im amerikanischen Englisch das and in der Jahreszahl häufig nicht gesprochen wird.
In formellen Briefen musst du oft auch Ort und Datum angeben. Hier schreibst du den Namen der Stadt mit Komma vor die Datumsangabe:
- British English: Cologne, 13 July(,) 2001 oder Cologne, 13th July(,) 2001
- American English: Cologne, July 13, 2001
-
Wozu muss man Uhrzeit und Datum auf Englisch üben?
Damit du dich mit englischsprachigen Freunden verabreden kannst und dann auch selbst zum verabredeten Zeitpunkt pünktlich bist, ist es wichtig zu wissen, wie man das Datum in Englisch schreibt und die Uhrzeit angibt. Stell dir vor, du buchst eine Reise und musst eine E-Mail mit den korrekten Reisedaten schreiben oder deine Ankunftszeit am Telefon mitteilen – genau dann brauchst du dein Wissen zur Datumsangabe und zur Uhrzeit.