Hörverstehen

Was du wissen musst

• Wie löst man Hörverstehensübungen?

  Was mache ich vor dem Hörverstehen?

  Vor dem Zuhören ist es ratsam, dir die Aufgabenstellung genau durchzulesen. Was sollst du heraushören? Häufig findest du zum Text Überschriften und Bilder, die schon einige Fragen beantworten: 

  • Wer spricht mit wem?
  • Wo sind sie?
  • Worüber reden sie?
  • Gibt es Gegenstände oder Personen, nach denen gefragt wird?

  Bereite deinen Arbeitsplatz gut vor: Lege dir Papier und Stift für deine Notizen bereit.

  Worauf sollte ich während des Hörens achten?

  Meistens gibt es zwei Durchgänge beim Zuhören. Beim ersten Hören verschaffst du dir eine allgemeine Orientierung über den Text oder den Dialog. Lass dich nicht verwirren, wenn es mehrere Sprecherinnen und Sprecher gibt. Versuche die Stimmen den jeweiligen Personen zuzuordnen. Mache dir zu den oben genannten Fragen Notizen. 

  Beim zweiten Hören achtest du auf Einzelheiten und notierst dir Stichworte, die zur Aufgabenstellung passen. Ein Tipp: Benutze Abkürzungen und Symbole oder nur den Anfangsbuchstaben von Namen, um schneller Notizen zu machen.

  Nach dem Zuhören ist meist noch etwas Zeit, um die Notizen zu vervollständigen und die Aufgaben zu beantworten. 

• Wie kann man Hörverstehen üben?

  Wichtig ist, dass du darauf achtest, was von dir verlangt wird. Sollst du Details heraushören (listening for detail), z. B. Ansagen am Bahnhof, oder generell verstehen, um was es geht (listening for gist), wie z. B. bei einem Film oder Hörbuch.

  Listening for detail

  • Wenn es darum geht, Details herauszuhören, überlege dir vorher, welche Informationen du verstehen musst. Bei einem Wetterbericht können es Beschreibungen wie sunny, dry oder cloudy sein. 
  • Je nachdem, welche Details du heraushören sollst, können auch Signalwörter helfen:

  → Gründe, Folgen: because, so that ...

  → Vergleiche: larger/ older/... than, as ... as, more, most

  → Reihenfolge: before, after, then, next, later ...

  Listening for gist

  • Wenn du nur verstehen sollst, worum es allgemein geht, musst du nicht jedes Wort verstehen. 
  • Überlege im Vorfeld anhand der Aufgabenstellung oder des Themas, um was es gehen könnte. 
  • Versuche, von den Sachen, die du verstehst, auf Sachen zu schließen, die noch kommen könnten. 

• Warum sind Hörverstehensaufgaben von Bedeutung?

  Im Grunde genommen bedeutet Hörverstehen, dass mündliche Äußerungen verstanden werden können – dies ist wichtig beim Erlernen einer neuen Sprache. Hierzu zählt zum Beispiel auch die Fähigkeit, zusätzliche Informationen wie die Stimmlage von Personen zu erfassen. 

  Unterhaltungs- und Informationsmedien umgeben uns überall und so erfährt das Hörverstehen eine weitere Aufwertung. Ziel ist es, die Lernenden zu kompetenten Teilhabenden an fremdsprachiger Kommunikation zu machen. Hierbei wird sich auf die Informationsaufnahme konzentriert, die man aus Radionachrichten oder Durchsagen am Bahnhof wahrnimmt. Auch für den Smalltalk ist es wichtig, das Gehörte zu verstehen (soziale Beziehung pflegen). Ebenfalls horizonterweiternd kann es sein, wenn man Musik (Songtexte) und Hörbücher (Geschichten) in einer anderen Sprache versteht.