Allgemein
Das indirekte Objektpronomen steht anstelle einer Satzergänzung, die die Funktion eines indirekten Objekts (Dativobjekt) übernimmt.
Formen und Gebrauch
| Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|
| me / m’ | mir | nous | uns |
| te / t’ | dir | vous | euch, Ihnen |
| se / s’ | sich | se / s' | sich |
| lui | ihm, ihr | leur | ihnen |
Indirekte Objektpronomen ersetzen ein indirektes Objekt im Satz. Diese Objekte sind ausschließlich Personen (und Tiere).
Beispiel: Il raconte son voyage à son fils. Il lui raconte son voyage.
Merkmale
- me, te, se werden vor Vokal oder stummem h apostrophiert:
Elle m’a envoyé un courriel (mail). - me, te, se, nous, vous können auch Reflexivpronomen sein:
Nous nous achetons un nouvel ordinateur. - me, te, se, nous, vous haben die gleiche Form wie das direkte Objektpronomen:
Il me regarde et il me dit bonjour. (Er schaut mich an und sagt mir guten Tag.) - lui ersetzt sowohl eine männliche als auch eine weibliche Person:
Il parle à sa soeur. Il lui parle. / Il parle à son père. Il lui parle. - leur ersetzt mehrere Personen:
Elle téléphone à ses parents. Elle leur téléphone. - leur kann leicht mit dem Possessivbegleiter leur verwechselt werden:
C’est leur prof. (Das ist ihr Lehrer.)
Il leur parle. (Er spricht mit ihnen.)
Stellung
- Das indirekte Objekt steht vor dem konjugierten Teil des Verbs. Das gilt auch für die Verneinung:
Tu écris souvent à Marc? Je lui écris souvent, mais il ne me répond pas. Alors, ne lui écris plus! - Das indirekte Objektpronomen steht im Passé composé vor dem konjugierten Teil des Verbs:
Mes parents m’ont offert un séjour à Rome. - Folgt auf die konjugierten Verben pouvoir (können), devoir (müssen), savoir (können, wissen), aller, venir de und il faut (man muss) ein Infinitiv, so steht das indirekte Objektpronomen vor dem Infinitiv:
Vous pouvez nous donner votre adresse?
Je dois leur dire merci.
Il vient de lui envoyer des fleurs. - Beim bejahten Imperativ steht das indirekte Personalpronomen nach dem Verb und wird durch einen Bindestrich verbunden; me und te werden zu moi und toi:
Donnez-nous votre adresse, s’il vous plaît.
Prête-moi ton livre, s’il te plaît.
Achète-toi un nouveau classeur, c’est nécessaire!