Was du wissen musst
-
Wie schreibt man in Englisch eine Analyse eines fictional text?
Damit du eine Analyse schreiben kannst, liest du dir den fictional text in Englisch zunächst aufmerksam durch.
Eine Textanalyse hat genau wie im Deutschen eine dreigeteilte Aufteilung in Einleitung, Hauptteil und Schluss. Alle drei Teile der Analyse dienen dem Leser dazu, sich inhaltlich orientieren zu können. Es ist also wichtig, dass du dir notierst, welche Informationen in den Textteilen enthalten sein müssen.
Die Voraussetzung für eine erfolgreiche Analyse eines fictional texts in Englisch ist, den Inhalt genau unter die Lupe zu nehmen. Dazu untersuchst du verschiedene Aspekte:
Die Textsorte des fictional text
Wie eingangs beschrieben, solltest du die Textsorte des englischen fictional text bestimmen. Dazu untersuchst du, ob es sich um
- ein Gedicht,
- eine bebilderte Comic-Geschichte,
- einen Roman,
- eine Kurzgeschichte oder
- einen Liedtext handelt.
Wenn du dir unsicher bist, wie du die verschiedenen Textsorten erkennen kannst, wiederhole die Arten von Texten einfach noch einmal.
Die Erzählperspektive
Du prüfst deinen fictional text in Bezug auf den oder die Erzähler (narrator). Gibt es einen übergeordneten Erzähler oder ist eine Figur der Sprecher des Textes? Analysiere, wer die Geschichte erzählt und aus welcher Perspektive.
Kleiner Tipp: In der Regel erzählt bei fictional texts nicht der Autor selbst.Die Sprache
Dein fictional text in Englisch wird nun auf seine sprachliche Gestaltung hin untersucht.
- Fallen dir bestimmte Stilmittel und rhetorische Mittel auf?
- Wird eine bestimmte Sprache verwendet?
- Hat der Text eine gezielte Wirkung auf die Leser (von oben herab, erklärend, aufschauend)?
Versuche herauszufinden, warum diese sprachlichen Mittel eingesetzt werden, und merke dir auch die zugehörigen Textstellen und wiederkehrende Wörter oder Satzteile.
-
Wie ist der Aufbau einer Analyse eines fictional text?
Um deinen fictional text in Englisch zu analysieren, bringst du deine Untersuchungsergebnisse zu Papier. Du verfasst eine Einleitung, einen Hauptteil und einen Schluss für deine Textanalyse.
Einleitung
In der Einleitung führst du deine Leser zunächst an den Text heran. Du gibst ihnen eine kurze Information darüber
- wie der Titel des Texts (title) heißt,
- welcher Textsorte (text type) er angehört und
- wann und von welchem Autor bzw. welcher Autorin (author) der literarische Text verfasst wurde.
Wichtig ist ebenfalls der Kontext (context), welcher angibt, in welchen Zusammenhang sich die Handlung einordnen lässt. Daher solltest du nach der Einleitung den Inhalt des Textes kurz zusammenfassen. Wichtig ist dabei, das Hauptthema zu nennen. Gleichzeitig sollten die wh-Fragen beantwortet werden: who, what, where.
Hauptteil
Im Hauptteil stellst du nun deine Ergebnisse der Analyse dar. Versuche diese vor dem Schreiben zu strukturieren und beachte, dass deine Analyse am Ende schlüssig wirken sollte. Zunächst beginnst du mit der äußeren Form des Werkes. Damit du diese analysieren kannst, wird unter anderem die Textstruktur betrachtet.
Ein fiktionaler Text beginnt in seinem Aufbau mit der Exposition (exposition), gefolgt vom Mittel- oder Hauptteil (middle part). Der middle part beinhaltet oft eine rising action, einen Spannungsaufbau, bis hin zum Klimax oder Höhepunkt (climax). Anschließend nimmt die Spannung wieder ab (falling action). Der Text endet mit einem Schluss (conclusion).
Des Weiteren werden der Schauplatz (setting) und die Atmosphäre (atmosphere) beschrieben. Auch die Erzählperspektive (narrator) und die Charaktere werden untersucht. Bei der Charakterisierung ist wichtig, neben der direct characterisation, der direkten Beschreibung einer Figur, auch die indirect characterisation einzubeziehen. Die Beziehungen zwischen den Figuren werden berücksichtigt.
Nachdem du also die äußeren Elemente untersucht hast, nimmst du nun die innere Form des Werkes unter die Lupe. Dazu gehört die Wahl der Sprache (language), etwa die Nutzung von sophisticated language oder technical terms. Auch das Sprachniveau (register), der Stil (style) und Tonfall (tone) gehören zur inneren Form. Ein Aspekt kann dabei sein, ob complex sentences genutzt werden.
Zum tone zählt zum Beispiel, ob der Text sehr sachlich oder emotional aufgeladen geschrieben ist. Auch die Nutzung mancher Stilmittel fällt unter diesen Gesichtspunkt. All diese Bestandteile können dazu beitragen, den Leser anzusprechen. Darüber hinaus sind auch narrative techniques relevant: Description, suspense, chronology und frame story können untersucht werden.
Schluss
Im Schlussteil deiner Analyse des ficitional texts kannst du deine Analyseergebnisse noch einmal zusammenfassen und bewerten, ob der Text in seiner Struktur und seinem Inhalt auf dich überzeugend gewirkt hat. Die anfängliche Aufgabenstellung wird aufgegriffen und konkret beantwortet.
-
Warum werden fictional texts in Englisch analysiert?
Texte bilden immer einen Mittelpunkt des Sprachenlernens. Aus diesen Texten ergeben sich motivierende Sprech- und Schreibanlässe. Literarische Texte bieten die Möglichkeit zur Identifikation mit den Charakteren sowie zum Vergleich mit eigenen Erfahrungen.
Bei der Analyse von fictional texts in Englisch lernst du eine wichtige Eigenschaft, die dich immer weiterbringen wird: Deine Thesen und Behauptungen zu belegen.
Gerade wenn du einen Text untersuchst und Behauptungen über seine sprachliche, inhaltliche und strukturelle Beschaffenheit aufstellst, solltest du dich immer an Beispielen entlanghangeln, um jederzeit deine Thesen mit Argumenten untermauern zu können. Das hilft dir nicht nur bei einer guten Note im Englischunterricht, sondern ist eine grundsätzliche Fähigkeit, argumentativ und inhaltlich bestimmte Themen anzugehen.