Allgemein
Wörter unterschiedlicher Wortarten werden zu neuen Substantiven zusammengefügt. Diese zusammengesetzten Wörter nennt man Komposita.
Arten von Komposita
Man unterscheidet Komposita ohne Bindestrich und Komposita mit Bindestrich.
Komposita ohne Bindestrich
- Sie bilden den Plural wie einfache Substantive auf -s.
Beispiele: l’autoroute, le passeport → les autoroutes, les passeports - In seltenen Fällen werden die Pluralzeichen an beide Kompositionsteile angefügt.
Beispiele: madame, monsieur → mesdames, messieurs
Komposita mit Bindestrich
Substantiv + Substantiv
Beispiele: le wagon-lit, le chou-fleur, le timbre-poste, la station-service
- Hier verändern sich beide Teile der Zusammensetzung im Plural:
les choux-fleurs, les wagons-lits - Das zweite Substantiv steht jedoch im Singular, wenn es als Ergänzung des Bezugswortes verstanden wird:
es timbres-poste, les stations-service
Verb + Substantiv
Beispiele: le tire-bouchon, l’ouvre-boîte, le porte-monnaie, le gratte-ciel
- Der erste Teil der Zusammensetzung, das Verb, ist immer unveränderlich:
les tire-bouchons, les ouvre-boîtes - Das Substantiv bekommt jedoch nur ein Pluralzeichen, wenn es auch im Plural existiert:
les porte-monnaie, les gratte-ciel
Substantiv + Adjektiv / Adjektiv + Substantiv
Beispiele: le coffre-fort, le grand-père
Nomen und Adjektiv stehen beide im Plural:
les coffres-forts, les grands-pères
Substantiv + Präpositionalgruppe
Beispiele: la salle de classe, le terrain de camping, la machine à écrire, le pain au chocolat, le marché aux puces
Nur das erste Substantiv (Grundwort) bekommt ein Pluralzeichen:
les salles de classe, les terrains de camping, les machines à écrire, les pains au chocolat, les marchés aux puces