Allgemein
Der Leserbrief (le courrier du lecteur) ist ein von einem Leser an eine Zeitung oder Zeitschrift gerichteter Brief. In dieser Form des Kommentars erhält der Leser die Möglichkeit, sich mit seiner Meinung zu einem Thema oder einem Problem an die Öffentlichkeit der Leserschaft des jeweiligen Printmediums zu richten.
Form
Der Leserbrief ist an keine besondere Form gebunden. Er ist wie ein persönlicher Brief verfasst, in dem sich der Leser zu einem bestimmten Thema äußert. Es gibt zwei verschiedene Sorten von Briefen:
- Der Leserbrief bezieht sich auf einen Zeitungs- oder Zeitschriftenartikel. Deshalb muss zu Beginn des Leserbriefes genau gesagt werden, worauf man sich bezieht. Auf diese Form der Meinungsäußerung bekommt man in der Regel keine Antwort von der Redaktion.
Beispiel: Mesdames, Messieurs,
Me reférant à votre article du 27 mars, je me permets de vous informer que je (ne) suis (pas) d'accord avec votre point de vue. - Der Leserbrief fällt unter die Rubrik „Kummerkasten“. Er wird an die Redaktion geschrieben, um einen Rat oder eine Hilfestellung einzuholen. In diesem Fall drückt der Leser meist zuerst seine Unzufriedenheit und / oder seine Enttäuschung aus und erläutert dann, wo sein Problem liegt.
Die Antwort aus der Redaktion ist bezüglich der Form oft gleich: Zuerst wird dem Leser sein Mitgefühl ausgedrückt, dann wird ein Rat formuliert oder ein Denkanstoß geliefert.
Beispiel: Cher Philippe!
Je suis malheureuse. Je me trouve laide et trop grosse. Alors je ne trouve pas d'amis et je suis seule. Que dois-je faire? … Antwort: Votre / Ta situation est vraiment difficile et je comprends bien votre / ton problème. Mais est-ce que l'aspect extérieur est vraiment si important?
À votre / ta place, je mettrais l'accent sur tes / vos points forts. Vous avez / Tu as déjà pensé à …?
Weitere Informationen zum Leserbrief erhältst du hier (Deutsch) und hier (Englisch).