Allgemein
Präpositionen sind Strukturwörter, die in ihrer Form unveränderlich sind. Sie setzen Wörter zueinander in Beziehung oder präzisieren Beziehungen. Präpositionen stehen vor
- Substantiven (Nomen): La maison sera finie avant l’automne.
- Pronomen: Je partirai sans elle.
- Adjektiven: Nous sommes arrivés vers dix heures.
- Infinitiven: Il travaille pour gagner de l’argent.
Funktionen
Zwei wichtige Funktionen von Präpositionen sind die Angabe der Zeit und die Angabe des Ortes oder der Richtung. Man unterscheidet deshalb:
- les prépositions de temps (Präpositionen der Zeit)
- les prépositions de lieu et de direction (Präpositionen des Ortes und der Richtung).
Hinweise und Beispiele zu den Präpositionen bei Städten und Ländern findest du hier.
Weitere Präpositionen und präpositionale Wendungen
Manche Präpositionen lassen sich nicht in die Kategorien Zeit, Ort oder Richtung einordnen, sondern haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen. Diese Präpositionen können folgende Bedeutungen ausdrücken:
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| á | Zugehörigkeit | Ce livre est à moi. |
| Art und Weise | Le professeur parle à voix basse. | |
| Mittel | On va à pied ou à cheval? | |
| Preisangabe | Les oranges sont à 2 € le kilo. | |
| Zweck | S’il te plaît, passe-moi la cuillère à café. | |
| Entfernung | Elle habite à deux kilomètres d’ici. | |
| avec (mit) | Mittel | Il marche avec un bâton. |
| Begleitung | Nous partons avec notre mère. | |
| Art und Weise | Il lit avec difficultés. | |
| de (von, aus) | Zugehörigkeit | C’est le livre de Pierre. |
| Materialangabe | J’ai cassé le verre de cristal. | |
| en (mit, aus) | Mittel | Ce pianiste voyage en train ou en bateau. |
| Materialangabe | Regarde, ma montre est en or. Elle brille. | |
| par (mit, pro) | Mittel | Cette lettre est arrivée par avion. |
| Verteilung | La chambre coûte 60 € par personne. | |
| pour (für) | Zweck | Nous travaillons pour gagner de l’argent. |
| Preisangabe | Ils ont eu la maison pour 280 000 €. |