Allgemein
Fragepronomen fragen nach Personen, Sachen oder Sachverhalten.
qui, que, quoi
Diese Fragepronomen erfragen unbekannte Personen, Sachen oder Sachverhalte.
| Fragepronomen | Beispiele |
|---|---|
| Das Fragepronomen qui steht nur für Personen. Es kann als Subjekt, als direktes Objekt und nach Präpositionen stehen. |
Qui vient dîner ce soir? Qui as-tu invité? – Juliette. Et avec qui vient-elle? – Avec Denis. |
| Das Fragepronomen que steht nur für Sachen und wird nur als direktes Objekt benutzt. |
Qu’est-ce que c’est? Que faites-vous demain? |
|
Das Fragepronomen quoi steht für Sachen und |
À quoi pensez-vous? De quoi est-ce que vous parlez? |
| In der Umgangssprache ersetzt quoi manchmal que als direktes Objekt. |
Tu fais quoi demain? (Que fais-tu demain?) Tu ne sais pas quoi (que) faire! |
lequel, laquelle, lesquels, lesquelles
Diese Fragepronomen fragen nach bestimmten Personen oder Sachen und werden im Deutschen mit „welcher“, „welches“, „welche“ übersetzt.
Dieses Fragepronomen besteht aus dem bestimmten Artikel und dem Fragebegleiter quel. Es folgt in Geschlecht (Genus) und Zahl (Numerus) dem Substantiv (Nomen), für das es steht.
Beispiele:
- quel joueur → lequel
- quelle photo → laquelle
- quels films → lesquels
- quelles chanteuses → lesquelles
Wenn lequel und lesquels / lesquelles mit den Präpositionen à und de gebraucht werden, werden sie zu auquel, auxquels / auxquelles und duquel, desquels / desquelles.
Beispiele:
- Il y a deux Cédric dans ta classe. Lequel te plaît? Auquel penses-tu? Duquel es-tu amoureuse?
- Tu parles des examens. Desquels parles-tu?
- Aber: Il y a deux Martine dans ta classe. À laquelle penses-tu? Tu parles de laquelle?