l'argumentation / Argumentation

Allgemein

Eine Argumentation muss für den Leser nachvollziehbar und überzeugend sein. Zuerst müssen in Stichpunkten die Argumente zusammengetragen werden, bevor sie in einem zweiten Schritt geordnet werden. Erst wenn der genaue Argumentationsablauf in Stichpunkten festgelegt ist, wird mit der Ausformulierung begonnen.

Es gibt bestimmte Aufgabentypen, die eine Argumentation verlangen:

• eine Auseinandersetzung mit Gründen für oder gegen eine Entscheidung.
  Beispiel: Trouvez des raisons pour et contre un uniforme à l'école.
• eine Auseinandersetzung mit der Meinung einer anderen Person oder eines Textes. Hier werden Beispiele und Argumente kritisch untersucht.
  Beispiele: Qu'est-ce que tu penses de l'avis de … / Discutez le point de vue de … / Analysez le problème de …

Aufbau

Eine Argumentation besteht immer aus einer Einleitung, einem Hauptteil sowie einem Schluss.

Einleitung: Hinführung zur Fragestellung

Zu Beginn müssen folgende Punkte geklärt werden:

• der sachliche Hintergrund
  Beispiel: Dans quelques écoles en Allemagne, les professeurs pensent à obliger les élèves à porter un uniforme.
• die Wichtigkeit / Aktualität des Themas
  Beispiel: Beaucoup d'élèves souffrent des pressions que la mode exerce sur eux.
• die persönliche Betroffenheit
  Beispiel: Et si on m'obligeait aussi à porter un uniforme?

Hauptteil: Abwägen von Meinungen und Gründen

Die zu untersuchende Frage wird von mehreren Seiten betrachtet.

• Bien que (+ Subj.) …
• Mais en même temps …
• Il faut tenir compte que …
• C’est incontestable que (+ Subj.) …

Pro- und Kontra-Argumente werden gegenübergestellt.

• L’avantage / l’inconvénient est …
• d’un côté … de l’autre côté …
• mais il ne faut pas oublier que …

Wenn möglich, können Zitate aus dem Text oder Tatsachenmaterial zum Beleg der Argumente angeführt werden.

• À la ligne 13 / De la ligne 15 à la ligne 17
• Il est clair / évident que (+ Subj.) …
• Voilà la preuve que …
• Les statistiques montrent que …

Die Argumente sollten nach ihrer Wichtigkeit angeordnet werden.

• La raison la plus importante, c’est …
• Une autre raison pourquoi …
• En plus …

Abschluss: Formulierung einer persönlichen Meinung oder Vorschlag eines Kompromisses

Am Schluss einer Argumentation werden die wichtigsten Ergebnisse in knapper Form zusammengefasst.

• Je pense que …
• parce que …
• En tenant compte de tous ces arguments, je suis d’avis que …
• à la fin, je me permets la remarque suivante …