-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Im Römischen Reich lebte die Mehrheit der Bevölkerung auf dem Land. Reiche Römer wie Cicero suchten ihr Landgut (villa rustica) nicht auf, um dort zu arbeiten, sondern, um sich zu erholen. Die Arbeiten verrichtete eine große Anzahl von Sklaven. Da der Getreideanbau wenig Gewinn brachte, wurden im Lauf des 1. Jahrhunderts v. Chr. vornehmlich Wein (vinum) und Oliven (olivae) angebaut. Im Folgenden berichtet der Sklave Marcus von seinen Tätigkeiten.
Marcus servus est. De vita narrat: „Iam mane e lecto surgo.
Cum servis ad dominum propero. Dominus servos in silvam mittit.
Ibi arbores caedimus; tum olivas malaque colligimus. Omnia in aulam portantur.
Domina in villa laborat. Servae dominae adsunt; cenam parant.“ (41 Wörter)Angaben
surgere – aufstehen
silva, silvae f. – Wald
arbores caedere – Bäume fällen
colligere – sammeln
malum, mali n. – Apfel
omnis, omnis – ganz; im Plural: alle, alles
adesse (m. Dat.) – helfen