-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Römischen Frauen ging es vergleichsweise gut, sie hatten z. B. viel mehr Freiheiten als griechische Frauen. Trotzdem waren sie von den Möglichkeiten der heutigen Zeit noch weit entfernt, wie du dem folgenden Text entnehmen kannst.
Totae Italiae multae feminae puellaeque erant, sed non omnes iura aequa vindicare poterant.
Nam multae servae erant, perpaucae tantum uxores virorum liberorum.
Matrona Romana domum relinquere poterat, quando vellet, nisi maritus nollet.
Tamen primum officium erat domum administrare, servos imperare, hospitibus familiaeque cibos parare.
Si quae mulier mater esse noluit vitamque Vestae deae dare maluit, sacerdos in templo accipi potuit.
Sed servae miserae nullo modo fortunam effugere poterant. (68 Wörter)Angaben
perpauci, -ae, -a – sehr wenige
quae – hier: irgendeine
Vesta, -ae – Vesta (Göttin des Herdfeuers)
malle – lieber wollen (Konjugation wie velle)
effugere – entfliehen
Klassenarbeit
Latein
2. Lernjahr