-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Antigones Brüder Eteokles und Polyneikes töteten sich im Zweikampf um die Herrschaft der Stadt Theben. Daraufhin übernahm ihr Onkel Kreon die Herrschaft und befahl, dass Polyneikes nicht beerdigt werden dürfe. Nachdem Antigone ihrem Bruder dennoch eine würdevolle Bestattung gewährt hat, kommt es zur Verurteilung ...
Creon: „Nonne tu hoc facinus malum commisisti? Num quis te iussit imperia mea non sequi?“
At Antigona: „Quod facinus malum? Quae imperia? Id, quod tu imperia vocas, ego malam puto. Id, quod tu facinus malum dicis, ego pium dico.
Fratrem occidere scelus esse concedo. Sed alter ab altero necatus est. Nonne finis vitae debet esse finis poenae? Qua lege mortui puniri possunt?
Itaque leges tuas non accipio immo recte neglego.“
(68 Wörter)Angaben
facinus, -oris n. – Tat, Handlung
quis = aliquis – irgendjemand
sequi + Akk. – folgen
concedere – gestehen
alter, altera, alterum – der eine, der andere
poena, -ae f. – Strafe
mortuus, -i m. – Toter
punire – bestrafen
recte – zu Recht
Klassenarbeit
Latein
2.
‐
3. Lernjahr