-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Im antiken Rom gehörten vor allem die verschiedenen Veranstaltungen im Circus Maximus zum Unterhaltungsangebot für die Römer. Aber nicht alle liebten diese Veranstaltungen gleichermaßen, wie du aus folgendem Gespräch zwischen einem Römer (R) und einem Barbaren (B), der sich gerade auf einer Reise durch Italien befindet, heraushören kannst:
R: „Totus populus Romanus Circum Maximum amat. Omnibus iucundum est ludos publicos spectare.“
B: „Eos non amo, pugnae saepe acres sunt.“
R: „Ibi pugnas asperas, sed etiam curricula equis robustis vides. Multi pugnant, sed modo boni alios superant.“
B: „Mihi vestra voluptas curriculorum aliena est: Aurigae cadunt et mortem miseram obeunt.“
R: „Imperator clemens semper victori egregio libertatem donat.“
B: „Tamen numerus ingens ceterorum infelix est …“ (60 Wörter)
Angaben:
ludus, -i – das Spiel
acer, acris, acre – heftig, scharf
curriculum, -i – das Wagenrennen
alienus, -a, -um – fremd
auriga, -ae – der Wagenlenker
mortem obeunt = sie sterben
egregius, -a, -um – hervorragend
donare – schenken
infelix – unglücklich
Klassenarbeit
Latein
1.
‐
2. Lernjahr