Allgemeines
Eine Reihe von Präpositionen erscheinen in festen Verbindungen mit Verben, um Präpositionalverben bzw. Verb + Präpositionalverbindungen zu bilden. Diese Verbindungen werden oft falsch verwendet, da sie vom deutschen Gebrauch abweichen.
Beispiele:
- We waited for you for over an hour. Nicht: wait on
- Does this book belong to you? Nicht: belong you
Stellung
Im Gegensatz zu phrasal verbs darf man prepositional verbs nicht trennen.
Beispiele:
- You shouldn’t laugh at other people. (auslachen)
- We listened to music all evening. (zuhören)
- May I ask for your ticket, please? (bitten um)
- Most people dream about winning the lottery. (träumen von)
- Look at that notice. It says ‘Danger’. (anschauen)