• Aufgabe 1

    30 Minuten 34 Punkte
    schwer

    Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.

    Zur Information: Ovid schildert in seinen Metamorphosen (Buch II, 855–864) sehr eindrucksvoll und ausgeschmückt, wie Europa das erste Mal auf den besonders schönen Stier traf ...

    Cornua vara quidem, sed quae contendere possis 
    facta manu, puraque magis perlucida gemma.
    Nullae in fronte minae, nec formidabile lumen:
    pacem vultus habet. miratur Agenore nata,
    quod tam formosus, quod proelia nulla minetur;

    sed quamvis mitem metuit contingere primo,
    mox adit et flores ad candida porrigit ora.
    gaudet amans et, dum veniat sperata voluptas,
    oscula dat manibus; vix iam, vix cetera differt;
    et nunc adludit viridique exsultat in herba.

    (69 Wörter)

    Angaben
    varus, -a, -um – auswärtsgebogen
    contendere + AcI – hier: behaupten
    perlucidus, -a, -um – durchscheinend
    gemma pura – reiner Edelstein
    minae – Bedrohung
    formidabilis, -e – Furcht einflößend
    lumen, luminis n. – Auge
    Agenore nata – Tochter von Agenor 
    quamvis +Adj. – noch so
    mitis, -e – sanft
    candidus, -a, -um – schneeweiß
    porrigere – darreichen, hinhalten
    differre – hier: aufschieben, vertagen
    adludere = alludere – spielend herankommen
    viridis, -e – grün
    exsultare – umhertollen, tanzen
    herba, -ae f. – Gras 

  • Aufgabe 2

    4 Minuten 3 Punkte
    einfach

    Erkläre das Phänomen der Elision anhand eines Beispiels aus dem Text.

    _______________________________________________________________________________

    _______________________________________________________________________________

  • Aufgabe 3

    4 Minuten 4 Punkte
    schwer

    Erkläre kurz, warum die Endung -a in den hervorgehobenen Wörtern (V. 855 f.) lang oder kurz sein muss.

    Cornua vara quidem, sed quae contendere possis 

    facta manu, puraque magis perlucida gemma.

    ____________________________________________________________________________

    ____________________________________________________________________________

    ____________________________________________________________________________

  • Aufgabe 4

    7 Minuten 10 Punkte
    schwer

    Analysiere die Verse metrisch, indem du alle Längen und Kürzen einträgst.

    Cornua vara quidem, sed quae contendere possis 

    facta manu, puraque magis perlucida gemma.