-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Der Limes war lange eine eher lose Grenze zwischen dem Römischen Reich und den Germanen, mit einzelnen Wachtürmen und einem Graben. Im 2. Jahrhundert n. Chr. verstärkten die Römer diese Verteidigungslinie, indem sie einen Wall errichteten, von dem man auch heute noch Überreste in Deutschland sehen kann.
Quidem auctores referunt limitem Hadriano et Caracalla imperatoribus clausum esse.
Antea mercatores in alienas regiones ire poterant et res magni pretii offerentes cum Germanis agere.
Sed imperatores volebant hunc aggerem finem inter imperium Romanum et gentes barbaras, quae ab Romanis lingua moribusque differebant, esse.
Nolebant merces Germanorum in Italiam ferri.
Itaque etiam mercatores Romani non iam in Germaniam se conferre poterant nec equos nec ligna de Germania in fines Romanorum inferrebant. (71 Wörter)Angaben:
limes, -itis m. – der Limes (Grenzwall)
Hadrianus, -i m. – Hadrian (röm. Kaiser, 76–138 n. Chr.)
Caracalla, -ae m. – Caracalla (röm. Kaiser, 188-217 n. Chr.)
agger, aggeris m. – der Wall
merx, mercis f. – die Ware
lignum, -i n. – das Holz
Klassenarbeit
Latein
3.
‐
4. Lernjahr