-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Beim Abschiedsfest von Flavias Onkel sind nicht nur die Männer der Flavierfamilie und die der Domitierfamilie eingeladen, sondern auch der junge Quintus sowie Flavia und die freigelassene Sklavin Galla. Doch ist die Freilassung Gallas nicht das einzige Thema der Feier…
Omnes iam cenant. Galla libertate nova valde gaudet. Tum Flavius Lepidus, cui magna vox est, silentium poscit: „Amici! Hodie, ut videtis, etiam feminae adsunt. Nam familiae nostrae de nuptiis cogitaverunt…“
Flavia se ad Gallam vertit et erubescit: „Id credere non possum…“
Flavius: „Certe credere potes, filia mea: Si ambo nuptias probatis, uxor Quinti eris!“
Statim Quintus et Flavia clamant: „Volo!“
Flavius: „Ita! Cupimus vobis omnia, quae vultis! Prosit!“ (68 Wörter)Angaben:
gaudere + Abl. - sich über etwas freuen
magnus, a, um - hier: laut
nuptiae, nuptiarum f. - die Heirat, die Hochzeit (Pluralwort)
se vertere ad - sich jdm. zuwenden
erubescere, erubesco - rot werden
ita - hier: so sei es!
prosit (von prodesse) - zum Wohl! (Wörtlich: Es möge nutzen!)
Klassenarbeit
Latein
2. Lernjahr