Direkt zum Inhalt
Klassenarbeit

Übersetzung 2 (fortgeschritten)

3. ‐ 4. Lernjahr 45 Minuten
  • Aufgabe 1

    32 Minuten 40 Punkte
    schwer

    Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.

    Zur Information: Nach dem Bau des Limes waren viele Römer erleichtert, dass endlich die Grenzen zu den Germanen gesichert waren. Doch die Meinungen über die Germanen gingen auseinander ...

    Monumento confecto Romani ab Germanis – istis gentibus feris – dividebantur. Duae amici de Germanis locuti sunt: 
    Marcus: „Germani barbari esse dicuntur, sed eos humanos esse credo.“ 
    Lucius: „Pater autem dixit Germanos animalia esse, cum et nudi et feri et crudeles essent.“
    Marcus: „Equidem nuper Germanum merces venditurum conveni. Is mihi humilior quam nostros esse minime videtur. Ne deos nostros quidem neglegit.“
    Lucius: „Tuis verbis credere vix possum ...“(68 Wörter)

    Angabenlocuti sunt – sie haben gesprochenhumanos – gebildet, menschlichnudus, -a, -um – nacktmerx, mercis f. – Wareconvenire + Akk. – treffenhumilis, -e – niedrig

  • Aufgabe 2

    4 Minuten 6 Punkte
    mittel

    Pater autem dixit Germanos animalia esse, cum et nudi et feri et crudeles essent.

    a. Erläutere den Gebrauch des Konjunktivs Imperfekt im Nebensatz.

    _____________________________________________________________

    _____________________________________________________________

    b. Gib an, welcher Nebensinn im cum-Satz vorliegt, und begründe.

    ____________________________________________________________

    ____________________________________________________________

  • Aufgabe 3

    4 Minuten 4 Punkte
    mittel

    Bilde die passenden Verbformen und benenne den Nebensinn der Nebensätze.

    1. Romani murum aedificaverunt, cum Germanos _____________________ (timere). → _________________________
    2. Cum multi Germani bonos mores _____________________ (curare), Romani eos feros esse dicunt. → _______________________
  • Aufgabe 4

    5 Minuten 6 Punkte
    mittel

    Suche zwei Stilmittel aus dem Text heraus und beschreibe ihre Wirkung.

    _________________________________________________________________

    _________________________________________________________________