• Aufgabe 1

    30 Minuten 24 Punkte
    schwer

    Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.

    Zur Information: Cäsar und Kleopatra (Cleopatra, -ae f.) unterhalten sich in Ägypten (Aegyptus, -i f.) über die Gefahren für das Römische Reich ...

    Caesar: „Cives Romani me Romam redire volunt, quia novum impetum inimicorum timent.“
    Cleopatra: „Quid? Nonne postquam tam multa proelia iam commisisti, iterum bellum parare debes?“ 
    Caesar: „Ita est. Quamquam autem Romani me in patria exspectant, tamen in Aegypto manebo. Periculum impetus inimicorum nondum magnum est.“
    Cleopatra: „Equidem cives Romanos plus me quam impetum timere puto.“
    Caesar: „Verum dicis: Omnes te timent, sed ego te amo.“              (65 Wörter)

    Angaben
    civis, -is m. – der Bürger
    impetus, -us m. – der Angriff
    inimicus, -i m. – der Feind
    proelium committere, committo, commisi – eine Schlacht schlagen
    nondum – noch nicht
    iterum – wiederum
    plus ... quam ... – mehr ... als ...
    verum, i n. – Wahres, die Wahrheit

  • Aufgabe 2

    5 Minuten 4 Punkte
    einfach

    Markiere im Übersetzungstext alle Nebensätze farbig.

  • Aufgabe 3

    5 Minuten 6 Punkte
    mittel

    Ergänze jeweils die passende Subjunktion und übersetze. Zwei Subjunktionen passen nicht.

    si – quod – postquam – quamquam

    1. Caesar, ______ Cleopatram amabat, eam numquam reliquit. 
    → ________________________________________________________________________
    2. __________ patria in periculo erat, Caesar in Aegypto manebat.
    → ________________________________________________________________________

  • Aufgabe 4

    5 Minuten 6 Punkte
    mittel

    Notiere die Nebensätze und bestimme ihre Sinnrichtung. Übersetze dann den ganzen Satz.

    Caesar, postquam Cleopatram vidit, amore capitur, quod mulier magna pulchritudine est.
    amore capitur = verliebt

    NS 1: ________________________________________________________________ 
    → Sinnrichtung: ______________________________________
    NS 2: ________________________________________________________________
    → Sinnrichtung: ______________________________________
    Übersetzung des kompletten Satzes: ____________________________________________________________________________