-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Ein großes Ereignis im Leben eines jeden jungen Römers war das Anlegen der Männertoga (toga virilis). Das war ein Zeichen seiner Volljährigkeit und wurde groß gefeiert. Die 3 m lange und 8 m breite Toga war gar nicht so einfach zu tragen und konnte leicht verrutschen. Neben der Toga war die Tunika (tunica) ein wichtiges Kleidungsstück für Männer und Frauen.
Marcus felix est.
Hodie dies festus est, quod pater Marco togam virilem dat.
Servi mercatoris vestes in villam portant.
Mater et soror Marci stolas, tunicas, togas tenues spectant.
Marcus: „Cur vestes caras spectatis? Tunicas novas emere vultis?“
Soror: „Vestes mihi non placent. Tunicas turpes sunt.“
Mater: „Quam verba acria sunt! Flavia, tace! Frater tuus togam cum toga componere vult.“
Post breve tempus pater accedit.
Pater: „Togam virilem accipis. Hospites exspectamus. Omnes oculos in te convertunt.“
Marcus: „Nunc civis Romanus sum!“(79 Wörter)
Angaben
dies festus – Festtag
toga virilis – Männertoga
stola – Stola, Kleid für Frauen
tenuis, -is – dünn
carus, cara, carum – teuer
turpis, -is – hässlich
tuus, tua, tuum – dein
componere – vergleichen
convertere in + Akk. – auf jemanden/etwas richten
Klassenarbeit
Latein
1.
‐
3. Lernjahr