Übersetzen (1)

Comprehension

Read the text carefully and tick the statements below true, false or not in the text.

Rover, a very cold dog

The Walkers have got a dog. His name is Rover. Rover lives in a dog kennel in the garden. This is OK in the summer but now it’s winter, and Rover is cold. In his little house in the garden it’s very cold. What can he do? He runs around the garden and sees the neighbours’ house. The front door is open. He goes to the neighbours’ door and into the hall. It’s nice and warm in there. Then he runs into the kitchen. The kitchen is very big. Next he goes into the living room with the sofa and a big TV. On the TV there is a film about Africa and Rover watches it, but it’s boring! Next he goes into the dining room. There are six chairs and a table. Rover runs upstairs. Here are the parents’ bedroom and the children’s bedrooms. There are beds in them and they look very warm. But no, that’s not what Rover wants. Behind the brown door there is a bathroom with a bath and a toilet. Rover doesn’t stop here. He runs up to the attic. There are a lot of old things here but nothing for Rover! Rover goes back to the hall. Look, there is a long red scarf! That’s it! Rover takes the scarf in his mouth and runs back into his garden. Now the kennel is very nice and very warm. “That’s better!” thinks Rover. 

(kennel = Hundehütte

 cold = kalt

neighbours = Nachbarn

dining room = Esszimmer

attic = Dachboden

mouth = Mund, Maul)

Translation

Correct the disordered sentences and match them with the statements below. 

feeling / well / I / not / am word / spell / could / you / this / please
nice / have / weekend / a with / agree / you / I / do / not
help / can / me / you you / write / it / please / on / board / the / could

Dir geht es nicht gut. →  _______________________________________.
Du weißt nicht, wie man ein Wort schreibt. → _______________________________________.
Freitags: Du verabschiedest dich. →  _______________________________________.
Du bist nicht einverstanden. → _______________________________________.
Du brauchst Hilfe. → _______________________________________.
Du willst, dass dein Lehrer ein Wort an die Tafel schreibt. → _______________________________________.

Translation

Say it in English. Write the sentences into your exercise book. Say that ... 

a. die Bücher hier englisch sind und die Bücher dort deutsch sind.

b. die Jungen dort drüben deine Freunde sind.

c. die Bleistifte dort neu sind und der Füller hier auch.

d. das Fahrrad hier deiner Schwester gehört.

e. Petra in dem Haus dort drüben wohnt. Die Häuser dort neu sind.

f. diese Socken nicht deine sind.

g. du viele Bücher hast, aber diese zwei deine Lieblingsbücher sind.