Direkt zum Inhalt
  • faux amis / falsche Freunde

    Definition Als faux ami (falscher Freund) bezeichnet man ein Wort, das einem Wort aus einer anderen Sprache sehr ähnelt, aber etwas anderes bedeutet. Beispiele Hier ein paar Beispiele für französisch-deutsche (falsche) Freunde: die Ampel le feu rouge l’ampoule die Glühbirne (sich) blamieren ridiculiser blâmer tadeln die Bluse le chemisier la blouse der Kittel die Frau la femme la femme, l’épouse die Ehefrau das Glas le verre la glace das Eis groß grand gros, grosse dick das Gymnasium le lycée le gymnase die Turnhalle die Jacke la veste le gilet die Weste die Jalousie la jalousie la jalousie...

  • Fragewörter

    Allgemein Zu den Fragewörtern (auch Interrogativa genannt) gehören Fragepronomen wie qui und que, Fragebegleiter wie quel und Frageadverbien wie quand oder pourquoi. Sie können sowohl direkte als auch indirekte Fragen einleiten. Merkmale und Gebrauch Das Fragepronomen qui ist unveränderlich. Beispiele: Qui a sonné? (wer) Qui as-tu invité? (wen) Avec qui pars-tu? (mit wem) Die Fragepronomen que und quoi sind unveränderlich; que wird zu qu’ vor Vokal. Beispiele: Que voulez-vous dire? (was) Tu fais quoi exactement? (was) Qu’attendent-ils au juste? (was) Das Fragepronomen lequel und der...

  • français parlé, français écrit /gesprochene und geschriebene Sprache

    Allgemein Im Französischen unterscheidet sich – ebenso wie im Deutschen – die gesprochene Sprache (français parlé / populaire) oftmals von der geschriebenen Standardsprache (français écrit / standard). Überblick und Beispiele Im Folgenden ein paar Beispiele. 1. Grammatikalische Unterschiede français parlé français écrit Die Intonationsfrage: Il part? Die Inversionsfrage: Son frère part-il? Stellung des Frageworts: Tu vas où? Stellung des Frageworts: Où vas-tu? Verneinung ohne ne: Je sais pas.Verneinung ohne ne: Je sais pas. Verneinung mit ne … pas: Je ne sais pas. Wiederholung des Subjekts...

  • Futur antérieur / Futur II

    Bildung und Merkmale Das Futur antérieur setzt sich aus dem Futur I der Hilfsverben avoir oder être und dem Participe passé zusammen. Bildung mit avoir Singular Plural j’aurai acheté nous aurons acheté tu auras acheté vous aurez acheté il / elle / on aura acheté ils / elles auront acheté Bildung mit être Singular Plural je serai arrivé(e) nous serons arrivé(e)s tu seras arrivé(e) vous serez arrivé(e)(s) il sera arrivé / elle sera arrrivée / on sera arrivé(e)(s) ils / elles seront arrivé(e)s Bei der Verneinung umschließen die Verneinungspartikel das Hilfsverb. Beispiel: Nous n’aurons pas...

  • Futur composé / nahe Zukunft

    Bildung und Merkmale Das Futur composé (auch: Futur proche) setzt sich aus aller + Infinitiv des Verbs zusammen. Es wird im Deutschen mit dem Präsens wiedergegeben. Singular Plural je vais partir nous allons partir tu vas partir vous allez partir il / elle / on va partir ils / elles vont partir Die Verneinungswörter stehen wie eine Klammer um das konjugierte Verb: ne + Form von aller + pas + Infinitiv gebildet. Beispiel: Elle ne va pas venir. (Sie wird nicht kommen.) Gebrauch Das Futur composé wird in der gesprochenen Sprache sehr oft anstelle des Futur simple verwendet. Beispiel: Nous allons...

  • Futur simple / Futur I

    Allgemein Im Unterschied zum Futur composé ist das Futur simple keine zusammengesetzte, sondern eine einfache Zeit und besteht somit aus einer Verbform. Es wird im Französischen viel häufiger benutzt als im Deutschen, das dafür oft die Präsensform verwendet. Bildung Das Futur der Verben auf -er wird gebildet, indem an die 1. Person Singular Präsens (je) die Futur simple-Endungen -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront angehängt werden. Singular Plural je parlerai nous parlerons tu parleras vous parlerez il / elle / on parlera ils / elles parleront Das gilt auch für die Verben, die im Präsens...