Verneinter Imperativ

Was du wissen musst

• Wie bildet man den verneinten Imperativ in Latein?

  Es gibt zwei verschiedene Arten, im Lateinischen den Prohibitiv zu bilden:

  • Imperativ von nolle + Infinitiv: Im Singular verwendest du noli + Infinitiv: Noli clamare! Im Plural nimmst du nolite + Infinitiv: Nolite clamare!
  • Ne + Konjunktiv Perfekt: Im Singular brauchst du ne + 2. Pers. Sg. Konj. Perf.: Ne clamaveris! Im Plural benutzt du ne + 2. Pers. Pl. Konj. Perf.: Ne clamaveritis!

  Bei diesem verneinten Konjunktiv handelt es sich um einen Konjunktiv im Hauptsatz. 

• Wie übersetzt man den verneinten Imperativ?

  Die zwei lateinischen Prohibitive (noli/nolite + Infinitiv und ne + Konj. Perf.) werden gleich übersetzt. Du musst lediglich aufpassen, Singular und Plural richtig zu erkennen. In der deutschen Übersetzung verneinst du den Imperativ mit nicht. Beispiele:

  • Ne dormiveris! / Noli dormire! – Schlaf nicht! Ne dormiveritis! / Noli dormiveritis! Schlaft nicht!
  • Ne riseris! / Noli ridere! – Lach nicht! Ne riseritis! / Nolite ridere! – Lacht nicht!

• Wie können Übungen zum verneinten Imperativ aussehen?

  Neben der Übersetzung verneinter Imperative bieten sich Umwandlungsübungen an. Sie können in zwei verschiedene Richtungen laufen:

  1. Ein „normaler“ Imperativ soll in einen verneinten Imperativ umgewandelt werden (oder umgekehrt), z. B.: Discede! → Noli discedere! / Ne discesseris! 
  2. Ein verneinter Imperativ mit nolle soll in einen verneinten Imperativ im Konjunktiv Perfekt umgewandelt werden (oder umgekehrt), z. B.: Nolite timere! → Ne timueritis!