Direkt zum Inhalt
Klassenarbeit

Übersetzung (2)

1. ‐ 2. Lernjahr 45 Minuten
  • Aufgabe 1

    4 Minuten 6 Punkte
    einfach

    a) Überfliege den folgenden lateinischen Text zuerst nur und markiere die Personennamen.

    b) Stelle anhand der Einleitung und der Namen Vermutungen über den Inhalt des Textes an. 
     

    Zur Information: Nachdem Amulius seinen Bruder Numitor vom Thron gestürzt hatte, setzte er alles daran, seine Alleinherrschaft über Alba Longa zu sichern. Als Numitors Tochter Rhea Silvia Kinder bekam, zwang er sie zu einer grausamen Tat ...

    Postquam Rhea Silvia duos filios peperit, Amulius eos ad Tiberim exponere decrevit. Nam solus urbem regere voluit. Paulo post liberi ad ripam iacent et periculum perire magnum est. Tandem pastor lupam fratres alere vidit et secum portavit.
    Eo modo Romulus et Remus pericula superaverunt et adulescentes Amulium necaverunt.       (48 Wörter)

    Angaben
    parere, peperi – zur Welt bringen
    exponere – aussetzen
    iacere – liegen
    perire – umkommen, sterben
    pastor, -oris m. – der Hirte
    lupa, -ae f. – die Wölfin

  • Aufgabe 2

    30 Minuten 54 Punkte
    schwer

    Übersetze den lateinischen Text jetzt ins Deutsche.

    Zur Information: Nachdem Amulius seinen Bruder Numitor vom Thron gestürzt hatte, setzte er alles daran, seine Alleinherrschaft über Alba Longa zu sichern. Als Numitors Tochter Rhea Silvia Kinder bekam, zwang er sie zu einer grausamen Tat ...

    Postquam Rhea Silvia duos filios peperit, Amulius eos ad Tiberim exponere decrevit. Nam solus urbem regere voluit. Paulo post liberi ad ripam iacent et periculum perire magnum est. Tandem pastor lupam fratres alere vidit et secum portavit.
    Eo modo Romulus et Remus pericula superaverunt et adulescentes Amulium necaverunt.       (48 Wörter)

    Angaben
    parere, peperi – zur Welt bringen
    exponere – aussetzen
    iacere – liegen
    perire – umkommen, sterben
    pastor, -oris m. – der Hirte
    lupa, -ae f. – die Wölfin

  • Aufgabe 3

    4 Minuten 9 Punkte
    einfach

    Sortiere alle Prädikate aus dem lateinischen Übersetzungstext richtig in die Tabelle ein.

    Präs. Sg.  Präs. Pl. Perf. Sg.  Perf. Pl.
           
           
           
           
                        
  • Aufgabe 4

    7 Minuten 12 Punkte
    schwer

    a) Unterteile zuerst den Satz in Haupt- und Nebensatz und übersetze einzeln.

    Amulius, postquam Rheam Silviam filios habere audivit, servum eos necare iussit.

    HS: ____________________________________________________________________________
    → Übersetzung: __________________________________________________________________

    NS: ____________________________________________________________________________
    → Übersetzung: __________________________________________________________________

    b) Übersetze jetzt den ganzen Satz.
    ________________________________________________________________________________
    ________________________________________________________________________________