Direkt zum Inhalt
Klassenarbeit

Übersetzung 1 (fortgeschritten)

3. ‐ 4. Lernjahr 45 Minuten
  • Aufgabe 1

    32 Minuten 40 Punkte
    schwer

    Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.

    Zur Information: Im Freiheitskampf gegen die römischen Eroberer war der Gallier Vercingetorix (Vercingetorix, -igis m.) gezwungen, sich mit seinen Truppen in die Stadt Alesia zurückzuziehen. Cäsar und sein Heer hatten sie umzingelt. Der Druck stieg ...

    Romanis urbem circumdantibus Galli fame laborabant. Alii socios auxilio sibi venturos sperabant, cum alii animo deficientes aut fugam audere aut se dedere vellent. 
    Vires magis deficientibus Vercingetorix statuit, ut arma deponerentur. Imperavit, ut Romanis traderetur. Paulo post Caesar hostem se dedentem in castris suis exspectavit.
    Gallis victis Caesar imperavit, ut Vercingetorix in vincula missus per Romam duceretur et necaretur.          (60 Wörter)

    Angabenfames, -is f. – der Hungerlaborare +Abl. – leiden an

  • Aufgabe 2

    4 Minuten 5 Punkte
    mittel

    Notiere alle Konjunktive aus dem Text und setze sie ins Präsens.

    _________________________________________________________________

    __________________________________________________________________

    ___________________________________________________________________

    ___________________________________________________________________

    ___________________________________________________________________

  • Aufgabe 3

    4 Minuten 8 Punkte
    mittel

    Bilde die gesuchten Verbformen.

    deficio → (Konjunktiv) _________________  → (3. Pers. Pl.) ___________________________ → (servare) ________________________ →  (Imperfekt) ________________________ →  (mittere) __________________ → (2. Pers. Sg.) ________________________ → (Perfekt) ________________________ → (1. Pers. Pl.) ___________________________ 

  • Aufgabe 4

    5 Minuten 8 Punkte
    schwer

    Urbe a Romanis circumdata Galli qui spem in auxilio sociorum ponebant fugere non potuerunt.

    1. Markiere Subjekt und Prädikat des Hauptsatzes. Klammere satzwertige Konstruktionen und Nebensätze ein und benenne sie. 
    2. Übersetze den Hauptsatz: ______________________________________________________________________
    3. Übersetze den Nebensatz: ______________________________________________________________________
    4. Baue die satzwertigen Konstruktionen in die komplette Übersetzung ein: __________________________________ ____________________________________________________________________________________________