-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Ein Volksvergnügen im alten Rom waren die lebensgefährlichen Gladiatorenspiele. Bis zu 50.000 Zuschauer konnten in einer Arena Platz finden. Vornehmlich kämpften Sklaven, Kriegsgefangene und verurteilte Verbrecher gegeneinander. Die Gladiatoren waren unterschiedlich bewaffnet, der sogenannte Verfolger (secutor) etwa trug nur einen Helm, ein Schwert und einen Schild (scutum), während der Netzkämpfer (retiarius) ein Netz und einen Dreizack (tridens) hatte. Ebenso gab es Kämpfe gegen wilde Tiere.
Hodie in amphitheatro gladiatores, quorum virtus magna est, pugnant.
Secutor retiariusque per portam veniunt.
Secutor non solum clarior, sed etiam gratior est.
Omnes rogant: quis est celerior? Quis vincet? Quis acriter resistet? Retiarius an secutor?
Denique retiarius secutorem petit.
Viri virtutem maximam ostendunt.
Spectatores secutorem fortiorem aliis gladiatoribus esse existimant.
Sed retiarius fortissimum se praebet.
Secutor vulnera graviora adversario accipit. Humi iacet.
Omnes gladiatorem miserum ex arena trahi cupiunt.
Vitam gladiatorum durissimam esse censent.(74 Wörter)
Angaben
amphitheatrum – Amphitheater
secutor – Verfolger
clarus, a, um – bekannt
gratus, a, um – beliebt
retiarius – Netzkämpfer
scutum – der Schild
tridens – Dreizack
humus – der Boden
Klassenarbeit
Latein
2.
‐
3. Lernjahr