Bildung
Das Participe présent wird gebildet aus dem Stamm der 1. Person Plural (nous) im Präsens und der Endung -ant.
| nous jou-ons | → jouant |
| nous finiss-ons | → finissant |
| nous buv-ons | → buvant |
| nous fais-ons | → faisant |
| Ausnahmen: | |
| avoir | → ayant |
| être | → étant |
| savoir | → sachant |
Gebrauch
Das Participe présent wird hauptsächlich in der Schriftsprache verwendet. Es ist unveränderlich.
Beispiel: Les passagers voyageant en direction de Paris doivent changer de wagon.
- In der Regel drückt die Partizipialkonstruktion einen Vorgang aus, der gleichzeitig zum Hauptsatz abläuft:
Voulant se reposer, elle s’est endormie. (Als sie sich ausruhen wollte, ist sie eingeschlafen.) - Es wird anstelle eines Relativsatzes mit qui verwendet und bezieht sich immer auf das Satzglied, das ihm unmittelbar vorausgeht:
J’aime les livres qui racontent des histoires. → J’aime les livres racontant des histoires. (Ich mag Bücher, die Geschichten erzählen.) - Es wird anstelle eines Kausalsatzes verwendet (comme, parce que):
Comme il avait du travail, il n’a pas pu venir. → Ayant du travail, il n’a pas pu venir. (Da er viel Arbeit hatte, konnte er nicht kommen.)