Merkmale
Im englischsprachigen Raum werden die Stunden von 1 bis 12 (nicht bis 24) Uhr gezählt:
What time is it? It’s 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 /7 / 8 / 9 / 10 / 11 / 12 o’ clock.
- Für Zeiten nach Mitternacht bis 12 Uhr mittags wird die Abkürzung a.m. (vom Lateinischen ante meridiem = vormittags) angehängt: 1 a.m., 2 a.m., 3 a.m. etc.
- Für Zeiten zwischen 12 Uhr mittags und Mitternacht wird p.m. (vom Lateinischen post meridiem = nachmittags) benutzt: 1 p.m., 2 p.m., 3 p.m. etc.
- Um Verwirrungen bei der Zeitangabe 12 Uhr mittags bzw. nachts zu vermeiden, sollte man noon für Mittag und midnight für Mitternacht verwenden. Auf digitalen Uhren kann man für Mitternacht 12 a.m. und für den Mittag 12 p.m. finden.
- Nur bei Fahrplänen, Fernsehprogrammen, offiziellen Ankündigungen und beim Militär werden die Stunden von 0 bis 24 Uhr gezählt: The last bus leaves Victoria station at 23:15 (twenty-three fifteen). / 23:00 = twenty-three hundred (militärisch).
Nennung der Uhrzeit
Bei der Nennung der Uhrzeit benutzen wir past (= past the hour: „nach der vollen Stunde“) für die rechte Hälfte des Zifferblatts und to (= before the hour: „vor der vollen Stunde“) für die linke Hälfte.
Beispiele:
- 3:26 = 26 minutes past 3
- 3: 34 = 26 minutes to 4
Häufig wird bei vollen Stunden o’ clock (= “of the clock”) angehängt. Dann entfällt a.m / p.m:
Beispiel: It’s six o’ clock oder It’s six pm.
Viertelstündige Schritte werden mit (a) quarter past, half past und (a) quarter to ausgedrückt.
Beispiele:
- (a) quarter past three
- half past ten
- (a) quarter to eleven
Fünfminütige Schritte werden heute meist ohne das Wort minutes ausgedrückt.
Beispiele:
- ten past three
- twenty-five past seven
- twenty to ten
- five to eleven
Bei einminütigen Zeiten muss das Wort minutes hinzugefügt werden.
Beispiele:
- seven minutes past five
- eighteen minutes to nine
Die Präposition at wird zur Angabe der Uhrzeit verwendet:
Beispiel: Our plane leaves at 9 a.m., we will arrive in New York City at 6 p.m.
Die Zeit wird zunehmend auch in reinen Zahlen angegeben. Dies ist besonders bei Ansagen der Fall.
Beispiele:
2:15: The next train leaves at two fifteen.
7:30: The concert begins at seven thirty.