Allgemein
Jede Behauptung, jedes Argument einer Textanalyse muss für den Leser nachvollziehbar sein und deshalb durch das Anführen von Beispielen begründet werden. Dazu werden die Textstellen oder Absätze (paragraph), auf die Bezug genommen wird, konkret genannt. Wörtliche Übernahmen einer Formulierung aus einem Text bezeichnet man als quotations (Zitate).
Richtig zitieren
Zitate ermöglichen es, Deutungen nachzuprüfen. Sie müssen
- als Beleg zur Aussage passen,
- exakt dem Wortlaut des Textes entsprechen,
- grammatisch korrekt mit der Aussage verknüpft werden,
- mit quotation marks (An- und Abführungszeichen) gekennzeichnet werden.
Die Fundstelle gibt man in runden Klammern nach dem Zitat an oder erwähnt die Quellen im Satz. Vorgenommene Auslassungen, z. B. weniger wichtige Nebensätze, kennzeichnet man durch eckige Klammern mit Auslassungpunkten: "[...]"
Beispiele:
The author expresses her contempt for the class society by referring to the upper classes as "the idle rich" (l. 8) and as "selfish dinosaurs" (l. 17) who live a life of "priviledge by an accident of birth" (ll. 18/19).
In line 8 the author refers to the upper classes as "the idle rich" and in line 17 as "selfish dinosaurs". In lines 18 and 19, she points out that they live a life of "priviledge by an accident of birth". Between lines 23 and 34, she goes on to explain how ideas of class damage society as a whole.