Definition
Imagery (sprachliche Bilder) ist ein Bestandteil der stylistic devices (Stilmittel). Die Bilder dienen dazu, Aussagen zu veranschaulichen, und bringen etwas anderes zum Ausdruck als das, was sie normalerweise bezeichnen.
Imagery im Überblick
| Bild | Beschreibung | Beispiel |
|---|---|---|
| euphemism (Euphemismus) |
Beschönigende Umschreibung mit dem Zweck, einen unangenehmen Sachverhalt oder eine Tatsache bzw. deren Folgen abzumildern |
“to pass away” is used for “to die” "joycamp" is used for "forced labour camp" |
| metaphor (Metapher) |
Indirekter bzw. bildhafter Vergleich, der oft anstelle eines ausformulierten Satzes steht und textverkürzend wirkt |
All the world’s a stage, and all the men and women merely players. “Night’s candles (= the stars) are burnt out” |
| personification (Personifikation) |
Ausstattung einer Idee, einer Sache oder eines Tieres mit menschlichen Eigenschaften, um einen Text lebendiger zu gestalten und evtl. eine Moral zu formulieren, ohne zu sehr zu belehren |
“The sun for sorrow will not show his head” The ship began to creak and protest as it struggled against the rising sea. |
| simile (Vergleich, Gleichnis) |
Beruht auf einem direkten Vergleich | My love is like a red, red rose. (Robert Burns, A Red, Red Rose) |
| symbol (Sinnbild) |
Wirkt häufig textverkürzend. Ein Gegenstand oder Vorgang steht stellvertretend für einen anderen (geistigen) Sachverhalt. | “cross” als Symbol für das Christentum “dove” als Symbol für den Frieden |