Allgemeines
Im Englischen gilt grundsätzlich die Kleinschreibung. Ausnahmen sind:
- das Personalpronomen I (ich),
- Eigennamen (proper nouns), d.h. Namen von Straßen und Gebäuden, geografische Bezeichnungen, Bezeichnungen für Nationalitäten, Rassen, Religionen, historische Ereignisse oder Titel, wenn sich diese auf eine bestimmte Person beziehen.
Im Folgenden wird nur auf Fälle hingewiesen, die häufig fehlerhaft geschrieben werden.
Fehlerquellen im Überblick
| Großschreibung | Kleinschreibung | |
|---|---|---|
| Himmelsrichtungen (compass points) | Bei Himmelsrichtungen, wenn diese eine geografische Region bezeichnen: the Mid-West, the Far East | Bei Himmelsrichtungen, wenn diese die geografische Lage näher bezeichnen: Brighton is south of London. |
| Präfixe vice-, ex-, former, late, -elect | vice wird großgeschrieben, wenn es in Verbindung mit einem konkreten Namen gebraucht wird: Vice-President Brown | Alle anderen Präfixe werden kleingeschrieben: Senator-elect Sanders, the former President Carter etc. |
| Der bestimmte Artikel | wird nur groß geschrieben, wenn er Teil eines Namens ist: The Sunday Times, The Guardian | In allen anderen Fällen wird er kleingeschrieben: the moon, the newspaper etc. |
| Wörter von Institutionen wie government, administration, union, federal, commonwealth | werden großgeschrieben, wenn sie sich auf ein bestimmtes Land bzw. eine politische Gruppierung beziehen: the US Government, the Federal Republic of Germany | werden kleingeschrieben, wenn sie allgemein gebraucht werden: Every school needs a good administration. |
| Wörter wie high school, church, university, college, hospital etc. | Großschreibung nur, wenn diese Wörter Teil eines konkreten Namens sind: He graduated from Weathland High School. He was accepted by the University of Stanford. | werden kleingeschrieben, wenn die Institution und nicht ein bestimmter Ort gemeint ist: He graduated from high school. After high school he went to college. |