Übersetzung – Klassenarbeiten
Übersetzung – Lexikoneinträge
-
Definition Unter "Mediation“ versteht man die Vermittlung von bestimmten Informationen aus einem längeren deutschen bzw. englischen Text in die Zielsprache . In Prüfungen sind die zu vermittelnden Informationen meist hervorgehoben. Merkmale Beachte: Bei der Mediation geht es ausschließlich um die Vermittlung von Inhalten von der einen Sprache in die andere. Eine wörtliche Übersetzung ist nie gefragt . Am besten ist es, Schritt für Schritt vorzugehen: Schritt1: Die Aufgabenstellung wird im Deutschen verfasst. Lesen Sie sich diese durch. Schritt 2: Zunächst lesen Sie den gesamten Text extensiv...