Direkt zum Inhalt

Wie du mit einem zweisprachigen Wörterbuch arbeitest

Video wird geladen...

Mit einem Wörterbuch arbeiten

Mit einem Wörterbuch arbeiten (einfach)
Aufgabe:
Select how many sections a bilingual dictionary has.
Wähle aus, wie viele Abschnitte ein zweisprachiges Wörterbuch hat.
Mit einem Wörterbuch arbeiten (mittel)
Aufgabe:
Mark all of the words that are German equivalents of the word note.
Markiere alle Wörter, die deutsche Entsprechungen des Wortes note sind.
Note (Schule)
Anmerkung
Buch
Geldschein
Note (Musik)
Zahl
Notiz
Richtig!
Falsch!
Vergessen!
Mit einem Wörterbuch arbeiten (schwer)

Aufgabe:
Match the different combinations of go + preposition with their corresponding German equivalent by dragging the words to the correct blanks.
Ordne den verschiedenen Kombinationen von go + Präposition ihre jeweilige deutsche Entsprechung zu, indem du die Wörter in die richtige Lücke ziehst.

losgehen
weitermachen
sinken
ausgehen
untergehen
to go under →
to go on →
to go out →
to go off →
to go down →

Wie du vom Englischen ins Deutsche übersetzt

Video wird geladen...
i.Stock.com/NiwatSingsarman, iStock.com/JuliarStudio, i.Stock.com/panimoni

Vom Englischen ins Deutsche übersetzen

Vom Englischen ins Deutsche übersetzen (einfach)
Aufgabe:
Select whether the statement is true or false.
Wähle aus, ob die folgende Aussage wahr oder falsch ist.
 
Es ist sinnvoll, den zu übersetzenden Text mehrmals zu lesen.
Vom Englischen ins Deutsche übersetzen (mittel)

Aufgabe:
Drag the parts of the sentence to the correct gap in order to create the translation of the English text.
Ziehe die Satzteile an die richtige Stelle, um die richtige Übersetzung des englischen Textes zu erstellen.

keine Zeit
eine berühmte amerikanische
einer Bank gesessen
nach Oxford
in verschiedenen Geschäftszweigen Erfolg gehabt
eigene Fersehsendung
gesehen
Köchin und Autorin
Ich war auf dem Weg
ich hatte
Letzen Sonntag
habe ich dich
sie hat ihre
Martha Stewart
Du hast
Sie hat
  1. Last Sunday I saw you at the train station. You were sitting on a bench. I was on my way to Oxford, but I did not have time to say hello.
    am Bahnhof
    .
    auf
    .
    , aber
    Hallo zu sagen.
  2. Martha Stewart is a famous American cook and author. She has been successful in a variety of businesses, and she has her own TV show.
    ist
    .
    und
    .
Vom Englischen ins Deutsche übersetzen (schwer)
Aufgabe:
Fill in the blanks with the translation of these words.
Fülle die Lücken mit der Übersetzung dieser Wörter aus.
Deutsch English
become
bekommen
rat
Rat
gift
Gift

Wie du vom Deutschen ins Englische übersetzt

Cartoon-Moderator von Michael Roos, Foto Olympiapark zur Verfügung gestellt von Jorg Greuel/Kollektion Stone via Getty Images, SpicyTruffel/iStock via Getty Images, iStock.com/bazzier, iStock.com/biscotto87, iStock.com/Terriana

Vom Deutschen ins Englische übersetzen

Vom Deutschen ins Englische übersetzen (einfach)
Aufgabe:
Decide if the following statement is true or false. Click the right answer.
Wähle aus, ob die folgende Aussage wahr oder falsch ist. Markiere die richtige Antwort.
 
Deutsche Texte werden immer Wort für Wort ins Englische übersetzt.
Vom Deutschen ins Englische übersetzen (mittel)
Aufgabe:
Mark all tenses in the following text. You have to individually mark every corresponding word.
Markiere alle Zeitformen in dem folgenden Text. Du musst alle zugehörigen Wörter einzeln markieren.
Ein Vogel lebte einst in einem Vogelhaus in einem sehr alten Baum. Eines Tages gab es ein großes Unwetter. Als der Vogel, der während des Unwetters nicht bei seinem Vogelhaus war, wiederkehrte, sah er, dass sein alter Baum umgeworfen worden war. Er flog also auf der Suche nach einem neuen Vogelhaus aus. Er fand einen Baum mit wunderschönem Ausblick und baute dort ein Nest für sich. Es war größer und schöner als sein altes Vogelhaus, worüber er sehr glücklich war.
Correct!
Incorrect!
Missed!
Vom Deutschen ins Englische übersetzen (schwer)
Aufgabe:
Select which of the following English sentences are correct translations of the German sentence.
Wähle aus, welche der folgenden englischen Sätze richtige Übersetzungen des deutschen Satzes sind.
 
Ich gehe jetzt einkaufen, weil mein Freund heute seinen Geburtstag feiert und ich ein Geschenk brauche.

Übersetzen

Übersetzen (einfach)
Aufgabe:
Select how many steps you have to take to translate a text.
Wähle aus, wie viele Schritte beim Übersetzen von Texten nötig sind.
Übersetzen (mittel)

Aufgabe:
Drag the parts of the sentence to the correct gaps in order to translate the English text.
Ziehe die Satzteile an die richtige Stelle, um die Übersetzung des englischen Textes zu erstellen.

aber dieses Fußballspiel
Es kann sein,
bleibe ich lange auf,
des ganzen Jahres
Obwohl die Schule
ist das wichtigste Spiel
um das Fußballspiel zu schauen
dass ich morgen früh müde sein werde,
morgen wieder beginnt,
  1. Even though school starts again tomorrow, I'm staying up late to watch the soccer match.
    .
  2. I might be tired tomorrow morning, but this soccer match is the most important match of the year.
    .
Übersetzen (schwer)
Aufgabe:
Fill in the blanks with the translation of these words and idiomatic expressions.
Fülle die Lücken mit der Übersetzung dieser Wörter und Redewendungen aus.
English German
Handy
eine Diät machen
long time, no see        
first come, first served                  
arm
Arm
become
bekommen
hut