• Aufgabe 1

    35 Minuten 42 Punkte
    schwer

    Übersetze ins Deutsche.

    Zur Information: Nach der Vertreibung des letzten etruskischen Königs Tarquinius Superbus wurde Rom eine Republik. Mancher Etrusker (Tuscus) konnte sich darüber nicht freuen, so z.B. Porsenna, ein angesehener Mann. Folgende Geschichte erzählt, wie der Römer Horatius Cocles seine Vaterstadt Rom gegen die Etrusker verteidigen konnte, indem er ein Bauwerk zerstörte…

    Tarquinius e Roma pulsus a rege Porsenna receptus erat. Ibi Tarquinius se a Romanis irrisum esse dicebat et Porsennae persuasit. Consentientes cum magno exercitu Romam venerunt. Iam Tusci magno clamore ad pontem succedebant, iam pons paene ab hostibus captus est, cum Horatius Cocles unus restitit: Horatius solus ad pontem accedens his verbis consistit et pontem delet: „Romani aqua non terrentur!“ Et pons et Horatius et hostes in Tiberim praecipitantur. Ita impetus Tuscorum Horatio custodiente sustineri potuit.                      (76 Wörter)

    Angaben:
    Tarquinius, -ii m. - Tarquinius Superbus (letzter König Roms)
    Porsenna, Porsennae m. - Porsenna (m.!)
    Horatius Cocles m. - Horatius Cocles
    Tarquinius, Tarquinii m. - Tarquinius
    Tuscus, Tusci m. - Etrusker
    paene - fast, beinahe
    Tiberis, Tiberis m. - Tiber

  • Aufgabe 2

    5 Minuten 6 Punkte
    mittel

    Markiere die PPAs und bestimme sie in KNG.
    1. Consentientes cum magno exercitu Romam venerunt.
    2. Horatius solus ad pontem accedens… 
    3. Ita impetus Tuscorum Horatio custodiente sustineri potuit.

  • Aufgabe 3

    5 Minuten 8 Punkte
    schwer

    Bilde ein PC. Wandle den Infinitiv zu einem PPA im passenden Kasus um und übersetze.

    Beispiel: Athenienses urbem relinquere → PC mit PPA: Athenienses urbem relinquentes
    → Übersetzung: als / während / weil die Athener die Stadt verließen

    Romanis imperium petere → PC mit PPA: __________________________________________
    → Übersetzung: _______________________________________________________________
    vos oraculum intellegere → PC mit PPA: ___________________________________________
    → Übersetzung: _______________________________________________________________