Scheinentsprechnungen – Lexikoneinträge
-
Definition Als faux ami (falscher Freund) bezeichnet man ein Wort, das einem Wort aus einer anderen Sprache sehr ähnelt, aber etwas anderes bedeutet. Beispiele Hier ein paar Beispiele für französisch-deutsche (falsche) Freunde: die Ampel le feu rouge l’ampoule die Glühbirne (sich) blamieren ridiculiser blâmer tadeln die Bluse le chemisier la blouse der Kittel die Frau la femme la femme, l’épouse die Ehefrau das Glas le verre la glace das Eis groß grand gros, grosse dick das Gymnasium le lycée le gymnase die Turnhalle die Jacke la veste le gilet die Weste die Jalousie la jalousie la jalousie...