Allgemein
Phrasal verbs sind ein wichtiges Mittel der englischen Sprache. Ein phrasal verb ist ein Verb, das aus zwei, manchmal auch drei Teilen besteht:
- Verb + Adverb
- Verb + Adverb + Präposition
Durch die Kombination mit dem Adverb erhält das Verb eine spezifische Bedeutung, die sich meist wesentlich von der Ursprungsbedeutung des Verbs unterscheidet, z. B.:
to take = nehmen, aber to take off = 1. abheben (Flugzeug) und 2. ablegen/ausziehen (Kleidung)
to get = bekommen, aber to get on with = 1. weitermachen und 2. mit jemandem auskommen
Stellung des Objekts
Hat ein Satz mit einem phrasal verb ein Objekt, so gibt es, im Gegensatz zum prepositional verb, zwei Möglichkeiten für die Satzstellung. Das Objekt kann nach dem phrasal verb stehen oder zwischen dem Verb und dem Adverbpartikel.
Jane, please turn down the music.
Jane, please turn the music down.
Ist das Objekt ein Personalpronomen, steht es immer zwischen Verb und Adverbpartikel.
Jane, please turn it down.
Besteht ein phrasal verb aus drei Teilen, dann steht das Objekt immer nach dem phrasal verb.
Tom really got away with the story he told his mum.