Allgemeines
Die englische Sprache kennt unterschiedliche Möglichkeiten, über Zukünftiges zu sprechen. Dazu müssen bestimmte Regeln des Gebrauchs beachtet werden. Manchmal ist eine genaue Abgrenzung schwierig.
Man unterscheidet:
Darüber hinaus gibt es aber noch andere Zeitformen und bestimmte Ausdrucksweisen, die die Bedeutung des Futurs übernehmen:
- simple present mit future meaning (zukünftiger Bedeutung)
- present progressive mit future meaning (zukünftiger Bedeutung)
Gebrauch zukünftiger Zeitformen
Nicht immer sind die verschiedenen Arten, Zukünftiges auszudrücken, eindeutig voneinander zu unterscheiden. In einigen Fällen ist es durchaus möglich, mehr als eine Zeitform zu verwenden.
Beispiele:
- We’re going to London in May. (present progressive, future meaning)
- We are going to go to London in May. (going-to-future)
- When I am older I will learn to play the piano. (will-future)
- When I am older I am going to play the piano. (going-to-future)
Im Deutschen verwendet man oft das Präsens, um Zukünftiges auszudrücken. Im Englischen sind die Regeln jedoch strikter: He is sure that she will phone. (Er ist sich sicher, dass sie anruft.)
Feste Ausdrucksweisen für die Zukunft
- Es gibt Verben, deren Bedeutung zukünftig ist. Dazu gehören: expect to · hope to · want to · wish to · would like to: I expect him to pass the exam.
- Die Wendung be to + Infinitiv sagt aus, dass ein offizielles Ereignis in der Zukunft stattfinden wird: The prime minister is to give a speech on TV tonight.
- Die Wendung about to do something wird verwendet, um auszudrücken, dass man etwas in sehr naher Zukunft tun wird. Man ist also fast schon dabei es zu tun bzw. „auf dem Sprung“: She’s about to leave for Heathrow.
- Es gibt Wendungen, die ausdrücken, dass etwas sicher, wahrscheinlich oder auch unwahrscheinlich in der Zukunft geschehen wird. Dazu gehören: be certain to · be sure to · be likely to · be unlikely to: I am sure to pass the exam.