-
Aufgabe 1
Übersetze den lateinischen Text ins Deutsche.
Zur Information: Auf dem Forum Romanum berichtet ein Händler (mercator) von seiner Arbeit ...
„Cottidie hic sum et multa vendo.
Quaterni diebus uxor me adiuvans cum tribus liberis adest.
Si mane primus sum, circa centum quinquaginta homines a me emunt.
Quondam duo fures temptaverunt septem pisces rapere, sed dum unus ex mercatoribus eos animadvertit, iam duo unum comprehendere potuerunt.
Secundus fur statim fugit.“Ein Kunde kommt. Der Händler spricht ihn an:
„O domine! Prendis bini pisces et carnes?
Non satis est novem personis.
Do tibi tertium piscem et sex carnes.
Visne etiam octo panes?“ (70 Wörter)Angaben
mane (Adv.) – frühmorgens
mercator, mercatoris m. – Händler, Kaufmann
piscis, -is m. – Fisch
caro, carnis f. – Fleisch; Pl.: Fleischstücke
persona, -ae f. – Person
panis, -is m. – Brot
Klassenarbeit
Latein
2.
‐
3. Lernjahr