Bessere Noten mit Duden Learnattack Jetzt kostenlos testen
 
Lexikon Latein

Onomatopoiie

Andere Bezeichnungen:  Lautmalerei, Onomatopöie, Onomatopoese (sprich: …po-ese), Onomatopoesie (sprich: …po-esie)

 

Über das Wort „Onomatopoiie“

Genus, Betonung:  die Onomatopoiie 
Plural:  die Onomatopoiien (sprich: …poi-i-en)
Abkürzung:  —
Herkunft:  von griechisch onomatopoiíā Namensschöpfung (von ónoma Name, Benennung + poieîn machen, schaffen)

 

Definition

„Onomatopoiie“ ist die Nachahmung von Schallereignissen (= Klängen, Geräuschen, unverständlichen Sprachäußerungen) oder Bewegungen mit sprachlichen Mitteln. Die Onomatopoiie ist manchmal als Stilmittel gebraucht.

 

Verwendungsweisen und Beispiele

Es gibt drei Verwendungsweisen der Onomatopoiie:

(1)  als Stilmittel:  Der Klang schon vorhandener Wörter wird in einem Satz benutzt, um Schälle nachzuahmen; z.B.:
÷ Quamvīs sint sub aquā, sub aquā maledīcere temptant.  (Hexameter)
   Obwohl sie unter Wasser sind, versuchen sie, unter Wasser zu schmähen.
   (Das qua – qua – qua ahmt die in Frösche verwandelten lykischen
   Bauern nach. Ovid: Metamorphosen 6:376)

(2)  zur Bildung von Interjektionen; z.B.:
÷ At tuba terribilī sonitū taratantara dīxit.  (Hexameter)
   Aber mit schrecklichem Ton sprach „tätärätä“ die Trompete.
   (Zugleich eine Alliteration. Ennius: Annalen 2:35)

(3)  zur Bildung von Nomen oder Verben; z.B.:
÷ susurrāre  surren, summen, säuseln, flüstern
÷ tonāre  donnern
÷ barbarus (aus griechisch bárbaros)  Barbar, Nichtgrieche, Nichtrömer
   („barbar“ ahmt das unverständliche „Gebrabbel“ der Fremdsprachler nach.)

Vergleiche im Deutschen:
÷ Kuckuck
÷ platschenplatzen
÷ zittern (aus „tittitt“, Nachahmung der schnellen ruckartigen Hin- und Herbewegung)
÷ Hokuspokus (Zauberformel, die eine Verwandlung, ein Erscheinen oder Verschwinden bewirken soll; Verballhornung eines den Hörern unverständlichen lateinischen Spruchs, wahrscheinlich: Hoc est corpus (meus) Dies ist (mein) Leib, womit der Priester die Hostie in den Leib Christi verwandelt.)

Registriere dich, um den vollen Inhalt zu sehen!

VERSTÄNDLICH

PREISWERT

ZEITSPAREND

Weitere Lateinthemen findest du hier

Wähle deine Klassenstufe

Weiterführende Lexikonartikel