Bessere Noten mit Duden Learnattack Jetzt kostenlos testen
 
Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wie du ein PC mit PPA erkennst: Gleichzeitigkeit

Aufgabe

Finde bei den folgenden Sätzen heraus, ob die Participia coniuncta gleichzeitig sind oder nicht. Übersetze anschließend diejenigen Sätze, die gleichzeitige Partizipien enthalten.

  1. Puer cadens clamat.
  2. Dominus vasa vino completa emit.
  3. Ignis servos dormientes incitavit.
  4. Imperator timore captus milites fortiter pugnantes reprehendit.

Schritt 1: Bestimme, ob Gleichzeitigkeit vorliegt

Ein Participium coniunctum ist immer dann gleichzeitig, wenn es sich um ein PPA (Partizip Präsens Aktiv) handelt. Um zu bestimmen, ob Gleichzeitigkeit vorliegt, musst du also schauen, welche Art von Partizip vorliegt.

Tipp: Ein PPA wird im Singular wie die Adjektive der konsonantischen Deklination dekliniert, z. B. dives, divitis. Der Plural bildet sich wie die Adjektive der i-Stämme, also mit den besonderen Kennzeichen -ia im Neutrum Nominativ und Akkusativ und -ium im Genitiv Plural aller Genera. Im Nominativ Singular ist die Silbe -ns, in allen anderen Kasus -nt- das Kennzeichen, an dem du das PPA erkennen kannst. Das PPP und das PFA hingegen werden nach der a- und o-Deklination gebildet.

  1. Puer cadens clamat.: In diesem Satz ist cadens das Partizip, die Endung -ns zeigt an, dass es sich um ein PPA im Nominativ Singular handelt, also liegt Gleichzeitigkeit vor.
  2. Dominus vasa vino completa emit.: Wenn wir den Satz anschauen, stellen wir fest, dass er aus drei Nomina (dominus, vasa, vino) und dem Prädikat emit besteht. Die Form completa kommt zwar von einem Verb (complere), enthält aber nicht das für PPAs typische Kennzeichen -nt- und auch keine Endung, die den konsonantischen und i-Stämmen zuzuordnen ist. Es handelt sich also hier um ein PPP. Es ist demnach nicht gleichzeitig, sondern vorzeitig.
  3. Ignis servos dormientes incitavit.: Hier kommt nur dormientes als Partizip infrage. Da es sowohl das Suffix -nt- hat als auch eine entsprechende Endung, lässt es sich eindeutig als PPA identifizieren und ist damit gleichzeitig.
  4. Imperator timore captus milites fortiter pugnantes reprehendit.: In diesem Satz liegen zwei Partizipien vor, nämlich captus und pugnantes. Hier musst du immer einzeln bestimmen, um welche Art von Partizip es sich handelt und welches Zeitverhältnis jeweils vorliegt. Beim ersten liegt die dritte Stammform von capere vor; somit handelt es sich um ein PPP, d. h., es liegt keine Gleichzeitigkeit vor. Das zweite Partizip dagegen hat alle erforderlichen Merkmale und ist deswegen ein PPA. Es ist also gleichzeitig.

Schritt 2: Übersetze diejenigen Sätze, die ein PPA beinhalten

  1. Puer cadens clamat. → Participia coniuncta kannst du entweder wörtlich oder mit einem Relativ- oder Adverbialsatz wiedergeben. Bei der Wiedergabe durch einen Nebensatz musst du darauf achten, dass das PPA in derselben Zeit steht wie das übergeordnete Verb. Das Prädikat clamat ist die 3. Person Sg. Ind. Präs. Akt. von clamare (schreien) und heißt übersetzt er/sie/es schreit. Puer ist das Subjekt und bedeutet der Junge. Auf ihn bezieht sich das PPA, wie du an der KNG-Kongruenz erkennst. Wir können also wörtlich, Der fallende Junge schreit, mit einem Relativsatz, Der Junge, der fällt, schreit, oder mit gleichzeitigem Adverbialsatz übersetzen, Der Junge schreit, während er fällt. Weil das Prädikat im Präsens steht, wählst du auch für den Nebensatz Präsens.
  2. Dominus vasa vino completa emit. → enthält kein PPA → PPP: completa.
  3. Ignis servos dormientes incitavitincitavit ist das Prädikat und steht in der 3. Pers. Sg. Ind. Perf. Akt. Es heißt übersetzt er/sie/es weckte auf. Der dazugehörige Nominativ ist ignis, das Feuer. Als Nächstes suchen wir den Akkusativ, der auf die Frage „Wen oder was?“ antwortet: Das sind hier servos, die Sklaven. Da das PPA ebenfalls im Akkusativ Plural steht, bezieht es sich auf die Sklaven und bedeutet somit die schlafenden Sklaven. Auch hier haben wir zwei oder mehr Möglichkeiten der Übersetzung: Das Feuer weckte die schlafenden Sklaven (wörtlich) oder Das Feuer weckte die Sklaven, während sie schliefen (Adverbialsatz). Wieder muss die Handlung, die das PPA beschreibt, in derselben Zeit stehen wie das Prädikat – in diesem Fall Vergangenheit.
  4. Imperator timore captus milites fortiter pugnantes reprehendit→ Das Prädikat ist reprehendit: er/sie/es tadelte. Das Subjekt ist imperator, der durch das PPP timore captus genauer beschrieben wird: der von Furcht ergriffene Feldherr. Das Akkusativobjekt erkennen wir in milites (die Soldaten), die als fortiter pugnantes (tapfer kämpfend) charakterisiert werden. Der Satz lautet wörtlich: Der von Furcht ergriffene Feldherr tadelte die tapfer kämpfenden Soldaten. Die Wiedergabe mithilfe eines konzessiven Adverbialsatzes ist besonders verdeutlichend: Der von Furcht ergriffene Feldherr tadelte die Soldaten, obwohl sie tapfer kämpften. Auch ein spezifizierender Relativsatz ist möglich: ... die Soldaten, die tapfer kämpften. Durch das Präteritum in beiden Satzteilen geben wir die Gleichzeitigkeit wieder, die das PPA innehat.

Lösung

  1. Puer cadens clamat. → gleichzeitig; Der fallende Junge schreit. / Der Junge schreit, während er fällt. / Der Junge, der fällt, schreit.
  2. Dominus vasa vino completa emit. → nicht gleichzeitig
  3. Ignis servos dormientes incitavit.  gleichzeitig; Das Feuer weckte die schlafenden Sklaven. / Das Feuer weckte die Sklaven, während sie schliefen. / Das Feuer weckte die Sklaven, die schliefen.
  4. Imperator timore captus milites fortiter pugnantes reprehendit. → captus nicht gleichzeitig → pugnantes gleichzeitig: Der von Furcht ergriffene Feldherr tadelte die tapfer kämpfenden Soldaten. / Der von Furcht ergriffene Feldherr tadelte die Soldaten, obwohl sie tapfer kämpften. / Der von Furcht ergriffene Feldherr tadelte die Soldaten, die tapfer kämpften.
Registriere dich, um den vollen Inhalt zu sehen!
Deine Vorteile
  • Bessere Noten mit über 10.000 Lerninhalten in 9 Fächern
  • Originalklassenarbeiten, Musterlösungen und Übungen
  • NEU: Persönliche WhatsApp-Nachhilfe

VERSTÄNDLICH

PREISWERT

ZEITSPAREND

Next

Weitere Lateinthemen findest du hier

Wähle deine Klassenstufe

Weitere Schritt-für-Schritt-Anleitungen findest du hier