Allgemein
Im Unterschied zum Futur composé ist das Futur simple keine zusammengesetzte, sondern eine einfache Zeit und besteht somit aus einer Verbform. Es wird im Französischen viel häufiger benutzt als im Deutschen, das dafür oft die Präsensform verwendet.
Bildung
Das Futur der Verben auf -er wird gebildet, indem an die 1. Person Singular Präsens (je) die Futur simple-Endungen -rai, -ras, -ra, -rons, -rez, -ront angehängt werden.
| Singular | Plural |
|---|---|
| je parlerai | nous parlerons |
| tu parleras | vous parlerez |
| il / elle / on parlera | ils / elles parleront |
Das gilt auch für die Verben, die im Präsens eine Stammänderung aufweisen.
| appeler | → j’appelle | →j’appellerai |
| se lever | → je me lève | → je me lèverai |
| essayer | → j’essaie | → j’essaierai |
Die Verben auf -er, deren letzte Stammsilbe mit einem -é endet, können das -é auch wie im Infinitiv beibehalten. Die Aussprache bleibt aber [ɛ].
| régler | → je règle | → je règlerai oder réglerai |
| répéter | → je répète | → je répèterai oder répéterai |
Das Futur der Verben auf -ir und Verben auf -re wird gebildet, indem an den Infinitiv (ohne -r bzw. -re) die Endungen des Futur simple angehängt werden.
| finir → je finirai | prendre → nous prendrons |
| partir → tu partiras | attendre → vous attendrez |
| découvrir → il / elle / on découvrira | croire → ils / elles croiront |
Sonderformen
- mit Doppel-r: courir → je courrai, envoyer → j’enverrai, pouvoir → je pourrai, voir → je verrai
- mit einem r: avoir → j’aurai, être → je serai, aller → j’irai, devoir → je devrai, faire → je ferai, recevoir → je recevrai, s’asseoir → je m’assiérai, savoir → je saurai
- mit eingeschobenem -d: falloir → il faudra, tenir → je tiendrai, venir → je viendrai, se souvenir → je me souviendrai, vouloir → je voudrai
Gebrauch
Das Futur simple wird in der geschriebenen Sprache gebraucht, wenn Handlungen oder Zustände in der Zukunft stattfinden / eintreten.
Beispiele:
- Le mariage aura lieu le 3 juin à 16 h.
- Après la cérémonie, il y aura une réception.
- Les invités boiront du champagne.
Das Futur simple wird auch in der gesprochenen Sprache verwendet. Im Deutschen steht dann meist das Präsens.
Beispiele:
- J’espère qu’il viendra. (Ich hoffe, er kommt.)
- Quand tu auras 18 ans, tu passeras ton permis. (Wenn du 18 bist, machst du deinen Führerschein.)
Das Präsens kann auch im Französischen in der gesprochenen Sprache das Futur ausdrücken, wenn eine klar bestimmte Zeitangabe dabei ist oder die Vorgänge sich nahe an der Gegenwart abspielen.
Beispiele:
- Qu’est-ce que tu fais samedi soir?
- Je vais à un concert et tu vas m’accompagner.
Das Futur simple steht im Hauptsatz eines realen Bedingungssatzes. Beispiel: Si tu réussis à l’examen, je t’achèterai un vélo.