Bessere Noten mit Duden Learnattack Jetzt kostenlos testen
 

Wie du phrasal verbs erkennst


Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wie du phrasal verbs erkennst

Task

Find the phrasal verbs in this short story and work out their meaning with the help of a dictionary.

This was all her brother’s fault, Briony thought. Leo had talked her into this. Now she was stumbling through the woods hoping to catch up with Sam and Jackie who were probably miles ahead of them. “Look out for that big …,” Leo shouted. But too late. Wham! Briony had fallen over a tree root. She felt as if she would pass out. “Are you alright?” Leo asked, only turning half round to her. “No, you …!” Briony cursed. “I hit my knee and my arm hurts. Next time you come up with a clever idea like that, count me out.”  

Das musst du wissen

Phrasal verbs sind ein wichtiges Mittel der englischen Sprache. Ein phrasal verb ist ein Verb, das aus zwei, manchmal auch drei Teilen besteht: einem (meist kurzen) Verb (z. B. to go, to come, to look, to find etc.) und einem Adverb (off, away, down etc.), bei Dreiwort-Phrasals aus einem Verb + Adverb + Präposition.
Durch die Kombination mit dem Adverb erhält das Verb eine spezifische Bedeutung, die sich meist wesentlich von der Ursprungsbedeutung des Verbs unterscheidet, z. B.:
to take = nehmen, aber to take off = 1. abheben (Flugzeug) und 2. ablegen/ausziehen (Kleidung)
to get = bekommen, aber to get on with = 1. weitermachen und 2. mit jemandem auskommen

Da du dir die Bedeutung der phrasal verbs in der Regel nicht aus ihren Bestandteilen herleiten kannst, lernst du phrasal verbs am besten, indem du sie dir beim Vokabellernen als Einheit einprägst. Dennoch, die Zahl der phrasal verbs ist unüberschaubar groß. Es ist deshalb wichtig, eine Strategie zu haben, um auch unbekannte phrasals zu erkennen.

Schritt 1: Suche Verben, die in Verbindung mit einem Adverb stehen

Wenn du einen fremden Text vor dir hast, kann er eine ganze Reihe von phrasal verbs enthalten, deren Bedeutung du gegebenenfalls mithilfe des Wörterbuchs erschließen musst. Um phrasal verbs zu erkennen, solltest du daher beim Lesen Ausschau nach Verben halten, die in einer engen Verbindung mit einem Adverb stehen. Es können Verben sein, die du – einzeln für sich genommen – schon kennst, aber in Verbindung mit dem Adverb ändern sie ihre Bedeutung. Markiere dir am besten die phrasal verbs

This was all her brother’s fault, Briony thought. Leo had talked her into this. Now she was stumbling through the woods hoping to catch up with Sam and Jackie who were probably miles ahead of them. “Look out for that big …,” Leo shouted. But too late. Wham! Briony had fallen over a tree root. She felt as if she would pass out. “Are you alright?” Leo asked, only turning half round to her. “No, you …!” Briony cursed. “I hit my knee and my arm hurts. Next time you come up with a clever idea like that, count me out.” 

Schritt 2: Finde die Bedeutung der phrasal verbs heraus

Wenn du alle phrasal verbs im Text gefunden hast, kannst du damit beginnen, ihre Bedeutung herauszufinden. Oft kannst du sie schon aus dem Kontext erschließen. Doch dort, wo du dir nicht sicher bist, solltest du auf jeden Fall ein Wörterbuch hinzuziehen. Phrasal verbs findest du bei der Worterklärung des Verbs. Wichtig ist dabei, dass du nicht einfach die erste Bedeutung des Verbs nimmst. Suche gezielt nach dem phrasal verb.

to talk sb. into sth. = jemanden zu etwas überreden

to catch up with so. = jemanden einholen

to look out for sth./so. = auf etwas aufpassen/nach etwas Ausschau halten

to pass out = ohnmächtig werden

to come up with sth. = eine Idee/einen Einfall haben

to count sb. out = jemand nicht mit einrechnen/einplanen

Lösung

to talk sb. into sth. = jemanden zu etwas überreden

to catch up with so. = jemanden einholen

to look out for sth./so. = auf etwas aufpassen/nach etwas Ausschau halten

to pass out = ohnmächtig werden

to come up with sth. = eine Idee/einen Einfall haben

to count sb. out = jemand nicht mit einrechnen/einplanen

Registriere dich, um den vollen Inhalt zu sehen!

VERSTÄNDLICH

PREISWERT

ZEITSPAREND

Weitere Englischthemen findest du hier

Wähle deine Klassenstufe

Weitere Videos findest du hier