Allgemein
Das Verb avoir (haben) kann sowohl als verbe principal (Vollverb) als auch als verbe auxiliaire (Hilfsverb) im Satz verwendet werden. Das Verb ist vollkommen unregelmäßig. Das gleiche gilt für das Verb être.
| Präsens von avoir (haben) | |
|---|---|
| Singular | Plural |
| j’ai | nous avons |
| tu as | vous avez |
| il / elle / on a | ils / elles ont |
avoir als Vollverb
Als Vollverb ist avoir selbstständig und hat eine eigene Bedeutung: J'ai trois sœurs. (Ich habe drei Schwestern.)
In den meisten Fällen folgt auf avoir ein Substantiv mit Artikel, auch im Plural: Elles ont une voiture japonaise. (ein Auto) / Ils ont des vélos de course. (Rennräder)
Abweichend vom Deutschen erfolgt im Französischen die Altersangabe mit avoir: Mon frère a vingt ans. (Mein Bruder ist zwanzig Jahre alt.)
In vielen feststehenden Wendungen wird avoir + Substantiv ohne Artikel benutzt:
- avoir soif / faim (Durst / Hunger haben): Le chien a faim.
- avoir froid / chaud (frieren / warm sein): Aujourd’hui, elle a froid.
- avoir peur de (Angst haben vor): L’enfant a peur du chat.
- avoir mal à (Schmerzen haben in): Tu as mal à la tête?
- Aber: avoir le temps de (Zeit haben zu), avoir de la chance (Glück haben): Nous n’avons pas le temps d’aller au cinéma. / Mon père a toujours de la chance.
In einem verneinten Satz mit avoir werden die unbestimmten Artikeln durch de ersetzt. Dagegen bleibt der bestimmte Artikel im verneinten Satz immer erhalten.
Beispiele:
- As-tu une radio? → Non, je n’ai pas de radio.
- Nous n’avons pas les livres de français. (Wir haben die Französischbücher nicht.)
avoir als Hilfsverb
Die meisten Verben benötigen für die Bildung der zusammengesetzten Zeiten das Hilfsverb avoir. Auch ...
- être und avoir:
Nous n’avons pas été chez lui depuis deux jours.
Gustave a eu le bonheur de gagner le concours. - die Verben marcher, courir, conduire, nager, die nicht zu den 'klassischen' Bewegungsverben zählen:
Il a marché pendant une heure.
Sie bilden damit die folgenden Zeitformen:
- Passé composé: Nous avons travaillé deux ans à Paris.
- Plus-que-parfait: Il avait dîné quand je suis arrivée.
- Futur antérieur: Quand j’aurai vu le film, je te le raconterai.
- Conditionnel passé: J’aurais aimé te voir.
- Subjonctif passé: Il faut que vous ayez fini avant 10 heures.